Psaltaren 56

1 För sångmästaren, efter "Den stumma duvan i fjärran"; en sång av David, når filistéerna grepo honom i Gat. Var mig nådig, o Gud, ty människor stå mig efter livet; beständigt tränga mig stridsmän.

Начальнику хора. О голубице, безмолвствующей в удалении. Писание Давида, когда Филистимляне захватили его в Гефе. Помилуй меня, Боже! ибо человек хочет поглотить меня; нападая всякий день, теснит меня.

2 Mina förföljare stå mig beständigt efter livet; ja, de äro många, som i högmod strida mot mig.

Враги мои всякий день ищут поглотить меня, ибо много восстающих на меня, о, Всевышний!

3 Men när fruktan kommer över mig, sätter jag min förtröstan på dig.

Когда я в страхе, на Тебя я уповаю.

4 Med Guds hjälp skall jag få prisa hans ord, på Gud förtröstar jag och skall icke frukta; vad kan det som är kött göra mig?

В Боге восхвалю я слово Его; на Бога уповаю, не боюсь; что сделает мне плоть?

5 Beständigt förbittra de livet för mig, alla deras tankar gå ut på att skada mig.

Всякий день извращают слова мои; все помышления их обо мне - на зло:

6 De rota sig samman, de lägga försåt, de vakta på mina steg, ty de stå efter mitt liv.

собираются, притаиваются, наблюдают за моими пятами, чтобы уловить душу мою.

7 Skulle de räddas med all sin ondska? Nej, slå ned folken, Gud, i din vrede.

Неужели они избегнут воздаяния за неправду свою? Во гневе низложи, Боже, народы.

8 Du har räknat min flykts dagar. Samla mina tårar i din lägel; de stå ju i din bok.

У Тебя исчислены мои скитания; положи слезы мои в сосуд у Тебя, - не в книге ли они Твоей?

9 Så måste då mina fiender vika tillbaka på den dag då jag ropar; det vet jag, att Gud står mig bi.

Враги мои обращаются назад, когда я взываю к Тебе, из этого я узнаю, что Бог за меня.

10 Med Guds hjälp skall jag få prisa hans ord; med HERRENS hjälp skall jag få prisa hans ord.

В Боге восхвалю я слово Его, в Господе восхвалю слово Его.

11 På Gud förtröstar jag och skall icke frukta; vad kunna människor göra mig?

На Бога уповаю, не боюсь; что сделает мне человек?

12 Jag har löften att infria till dig, o Gud; jag vill betala dig lovoffer.

На мне, Боже, обеты Тебе; Тебе воздам хвалы,

13 Ty du har räddat min själ från döden, ja, mina fötter ifrån fall, så att jag kan vandra inför Gud i de levandes ljus.

ибо Ты избавил душу мою от смерти, да и ноги мои от преткновения, чтобы я ходил пред лицем Божиим во свете живых.