Psaltaren 55

1 För sångmästaren, med strängaspel; en sång av David. Lyssna, Gud, till min bön, och fördölj dig icke för min åkallan.

MAING Kot, kom kotin ereki ai kapakap, o kom der rirwei sang mon ai ngidingid.

2 Akta på mig och svara mig. I mitt bekymmer är jag utan ro och måste klaga,

Kom kotin mangi ia o kotin sapeng ia. Pwe i kin sansalong sili o sangesangki,

3 vid fiendens rop, vid den ogudaktiges skri. Ty de vilja draga fördärv över mig, och i vrede ansätta de mig.

Pwe ngil en ai imwintiti kin kainsensued ia o me doo sang Kot akan kin pakipaki ia; pwe re kin men wia sued ong ia, o re kin kailong kin ia.

4 Mitt hjärta ängslas i mitt bröst, och dödens fasor hava fallit över mig.

Mongiong i masapwekada nan kaped i, o masak en mela lel ong ia.

5 Fruktan och bävan kommer över mig, och förfäran övertäcker mig.

Masak o rerer lel dong ia; wapon kadupal ia di.

6 Därför säger jag: Ack att jag hade vingar såsom duvan! Då skulle jag flyga bort och söka mig ett bo.

I ap indada: O ma pa i kat dueta pa en muroi, pwen pirwei o mi ekis wasa.

7 Ja, långt bort skulle jag fly, jag skulle taga härbärge i öknen. (Sela)

I ap pan pirla wasa doo, o kaukauson sap tan. (Sela)

8 Jag skulle skynda att söka mig en tillflykt undan stormvind och oväder.

I pan madanglang wasan moleilei mon melimel o katau.

9 Fördärva dem, Herre; gör deras tungor oense. Ty våld och genstridighet ser jag i staden.

Maing Ieowa, kom kotin kawuk pasang lo arail, o kotin kasore ir ala, pwe i kilekilang, me toun kanim o kin weit o akamai pena.

10 Dag och natt gå de omkring den, ovanpå dess murar, ondska och olycka råda därinne;

Mepukat kin wiaui ni ran o ni pong pon arail kel takai, o a dir en apwal o dodok kan.

11 ja, fördärv råder därinne, och från dess torg vika icke förtryck och svek.

Me sued akan kin kaunda kanim o; o tou a kan sota kin muei sang likam o kotaue.

12 Se, det är icke en fiende som smädar mig, det kunde jag fördraga; det är icke min ovän som förhäver sig mot mig, för honom kunde jag gömma mig undan.

Ma ai imwintiti pan wia sued ong ia, i sota pan insenoki, o ma me kailong kin ia pan pei ong ia, i pan ruki sang mo a.

13 Nej, du gör det, du som var min jämlike, min vän och förtrogne,

A koe, ai warok, o kompole pa i o kis ai.

14 du som levde med mig i ljuvlig förtrolighet, du som i Guds hus gick med mig i högtidsskaran.

Pwe kitail minimin penaer nan pung atail. Kitail wiaki eu nan pung en pokon nan tanpas en Kot.

15 Döden komme över dem oförtänkt, levande fare de ned i dödsriket; ty ondska råder i deras boning, i deras hjärtan. (Sheol h7585)

Mela en madang lel wong irail, pwe ren lokidokila nan wasan mela ni ar memaur; pwe im arail o lol arail me dir en morsued. (Sheol h7585)

16 Men jag ropar till Gud; HERREN skall frälsa mig.

A i pan likwir ong Kot, o Ieowa pan kotin sauasa ia.

17 Afton och morgon och middag vill jag utgjuta mitt bekymmer och klaga, och han skall höra min röst.

Nin sautik, o ni mansang, o nin sauas i pan sangesang o weriwer, a ap pan kotin mangi ngil ai.

18 Han förlossar min själ och skaffar henne ro, så att de icke komma vid mig; ty de äro många, som stå mig emot.

A pan kotin dorela ngen i sang ren me men palian ia, o pan kotin kamoleilei ia; pwe ir me toto, me u ong ia.

19 Gud skall höra det och giva dem svar, han som sitter på sin tron av ålder. (Sela) Ty de vilja icke ändra sig, och de frukta ej Gud.

Kot pan kotin ereki o kanamenok ir ala, pwe a kotikot eta sang tapin kaua. (Sela) Pwe re sota pan wukila, o re sota masak Kot.

20 Den mannen bär händer på sin vän; han bryter sitt förbund.

A saikidi sapwilim a popol akan, o a kawela a inau.

21 Orden i hans mun äro hala såsom smör, men stridslust fyller hans hjärta; hans ord äro lenare än olja, dock äro de dragna svärd.

Au a me kitentel sang wi, ap lamelame duen mauin, a lokaia me muterok sang le, ap rasong kodlas kong, me onopa dang pei.

22 Kasta din börda på HERREN, han skall uppehålla dig; han skall i evighet icke tillstädja att den rättfärdige vacklar.

Mueid ong Ieowa, me koe inong iong, a pan apwali uk ada, a sota pan kotin mueid ong me pung kan en wukiwuk sili.

23 Gud, du skall störta dem ned i gravens djup; de blodgiriga och falska skola ej nå sin halva ålder. Men jag förtröstar på dig.

Maing Kot, kom pan kotin kase ir long ong nan por lol en me sued o; me inong iong nta o likam kan sota pan lel ong apali en maur arail. A i pan kaporoporeki komui.