Psaltaren 54

1 För sångmästaren, med strängaspel; en sång av David, när sifiterna kommo och sade till Saul: "David håller sig nu gömd hos oss." Gud, fräls mig genom ditt namn, och skaffa mig rätt genom din makt.

Керівнику хору. На струнних інструментах. Повчання Давидове, коли прийшли зіф’яни й сказали Саулові: «Хіба не у нас ховається Давид?» Боже, врятуй мене іменем Твоїм і могутністю Своєю вступися на суді за мене!

2 Gud, hör min bön, lyssna till min muns tal.

Боже, почуй мою молитву, прислухайся до слів уст моїх.

3 Ty främlingar resa sig upp mot mig, och våldsverkare stå efter mitt liv; de hava icke Gud för ögonen. (Sela)

Бо чужинці повстали проти мене й жорстокі серцем шукають душі моєї – ті, хто Бога не уявляє перед собою. (Села)

4 Se, Gud är min hjälpare, Herren uppehåller min själ.

Ось Бог мені допомагає; Володар Вишній серед тих, хто підтримує мою душу.

5 Må det onda falla tillbaka på mina förföljare, förgör dem, du som är trofast.

Він віддячить за зло моїм супротивникам, знищить їх заради вірності Своєї.

6 Då skall jag offra åt dig med villigt hjärta; jag skall prisa ditt namn, o HERRE, ty det är gott.

Із доброї волі принесу я Тобі жертву, прославлю ім’я Твоє, Господи, бо добре воно.

7 Ja, ur all nöd räddar det mig, och mitt öga får se med lust på mina fiender.

Адже від усіх скорбот Ти врятував мене, і око моє [переможно] дивилося на моїх ворогів.