Psaltaren 54

1 För sångmästaren, med strängaspel; en sång av David, när sifiterna kommo och sade till Saul: "David håller sig nu gömd hos oss." Gud, fräls mig genom ditt namn, och skaffa mig rätt genom din makt.

Para el músico jefe. En los instrumentos de cuerda. Una contemplación de David, cuando los zifitas vinieron y le dijeron a Saúl: “¿No se esconde David entre nosotros?” Sálvame, Dios, por tu nombre. Reivindícame con tu poder.

2 Gud, hör min bön, lyssna till min muns tal.

Escucha mi oración, Dios. Escucha las palabras de mi boca.

3 Ty främlingar resa sig upp mot mig, och våldsverkare stå efter mitt liv; de hava icke Gud för ögonen. (Sela)

Porque los extraños se han levantado contra mí. Hombres violentos han buscado mi alma. No han puesto a Dios delante de ellos. (Selah)

4 Se, Gud är min hjälpare, Herren uppehåller min själ.

He aquí que Dios es mi ayudante. El Señor es quien sostiene mi alma.

5 Må det onda falla tillbaka på mina förföljare, förgör dem, du som är trofast.

Él pagará el mal a mis enemigos. Destrúyelos con tu verdad.

6 Då skall jag offra åt dig med villigt hjärta; jag skall prisa ditt namn, o HERRE, ty det är gott.

Con una ofrenda voluntaria, te sacrificaré. Daré gracias a tu nombre, Yahvé, porque es bueno.

7 Ja, ur all nöd räddar det mig, och mitt öga får se med lust på mina fiender.

Porque me ha librado de toda angustia. Mi ojo ha visto el triunfo sobre mis enemigos.