Psaltaren 54

1 För sångmästaren, med strängaspel; en sång av David, när sifiterna kommo och sade till Saul: "David håller sig nu gömd hos oss." Gud, fräls mig genom ditt namn, och skaffa mig rätt genom din makt.

Dem Musikmeister, mit Saitenspiel, ein Maskil von David, als die Siphiter kamen und zu Saul sprachen: Weißt du wohl, daß sich David bei uns verborgen hält? Hilf mir, o Gott, durch deinen Namen und führe meine Sache durch deine Stärke!

2 Gud, hör min bön, lyssna till min muns tal.

Höre, o Gott, mein Gebet, vernimm die Worte meines Mundes.

3 Ty främlingar resa sig upp mot mig, och våldsverkare stå efter mitt liv; de hava icke Gud för ögonen. (Sela)

Denn Vermessene haben sich wider mich erhoben und Gewaltthätige trachten mir nach dem Leben; sie haben sich Gott nicht vor Augen gestellt. (Sela)

4 Se, Gud är min hjälpare, Herren uppehåller min själ.

Fürwahr, Gott ist mein Helfer; der Herr ist's, der meine Seele stützt!

5 Må det onda falla tillbaka på mina förföljare, förgör dem, du som är trofast.

Das Böse wird auf meine Feinde zurückfallen; vertilge sie nach deiner Treue!

6 Då skall jag offra åt dig med villigt hjärta; jag skall prisa ditt namn, o HERRE, ty det är gott.

So will ich dir freiwillige Opfer bringen, will deinen Namen preisen, Jahwe, daß er so gütig ist,

7 Ja, ur all nöd räddar det mig, och mitt öga får se med lust på mina fiender.

daß er mich aus aller Not errettet, und mein Auge seine Lust gesehen hat an seinen Feinden.