Psaltaren 49

1 För sångmästaren; av Koras söner; en psalm. Hören detta, alla folk, lyssnen härtill, I alla som leven i världen,

JINGOG este todo jamyo ni y taotao; ecungog jamyo todos ni y mañasaga. gui tano:

2 både låga och höga, rika såväl som fattiga.

Jamyo todo mandaña, y managpapa, y managquilo, y manrico, yan y mamoble.

3 Hin mun skall tala visdom, och mitt hjärtas tanke skall vara förstånd.

Y pachotto usangan y minalate; ya y jinason y corasonjo y tiningo.

4 Jag vill böja mitt öra till lärorikt tal, jag vill yppa vid harpan min förborgade kunskap.

Bae juecungog y parabola; ya jubaba y jemjom sinanganjo gui atpa.

5 Varför skulle jag frukta i olyckans dagar, när mina förföljares ondska omgiver mig?

Sajafa na maañaoyo gui jaanen y tinaelaye, anae y tinaelayen y dedegoco jaoriyayayeyo?

6 De förlita sig på sina ägodelar och berömma sig av sin stora rikedom.

Ayo y umangongoco sija ni y güinajañija, yan jatunanmaesaja ni y minegae y riniconñija;

7 Men sin broder kan ingen förlossa eller giva Gud lösepenning för honom.

Taya guiya sija siña umapasiye y cheluña, ni unae si Yuus ni y rumescata güe;

8 För dyr är lösen för hans själ och kan icke betalas till evig tid,

(Sa y ninálibre y antinñija, dangculo presiuña, ya para upolu para siempre.)

9 så att han skulle få leva för alltid och undgå att se graven.

Para ulâlâ asta y taejinecog, ya ti ulie minitong.

10 Nej, man skall se att visa män dö, att dårar och oförnuftiga förgås likasom de; de måste lämna sina ägodelar åt andra.

Sa jalie na y manmalate na taotao sija manmamataeja, y manaejinaso yan y manbababa, manmalingo, ya japolo y güinajañija para y palo.

11 De tänka att deras hus skola bestå evinnerligen, deras boningar från släkte till släkte; de uppkalla jordagods efter sina namn.

Y jinason y sumanjalomñija, na y guimañija usaga para taejinecog, ya y anae mañasaga na lugat para y todo generasion sija; ya jafanaan y tanoñija, ni y naanñijaja.

12 Men en människa har, mitt i sin härlighet, intet bestånd, hon är lik fänaden, som förgöres.

Lao y taotao ti sumaga gui onraña, parejoja yan y gâgâ na matae.

13 Den vägen gå de, dårar som de äro, och de följas av andra som finna behag i deras tal. (Sela)

Este y jinanaoñiñija, y binabanñiñijaja; ya anae esta manmapos, manmagof y taotao nu y sinanganñija. (Sila)

14 Såsom en fårhjord drivas de ned till dödsriket, där döden bliver deras herde. Så få de redliga makt över dem, när morgonen gryr, medan deras skepnader förtäras av dödsriket och ej få annan boning. (Sheol h7585)

Sija ufanquinano gui naftan parejoja yan y manadan quinilo y finatae upinasto sija; ya y manunas mangaeninasiña gui jiloñija gui egaan; ya y boninituñija, para ulachae gui jalom naftan, sa taya sagaña. (Sheol h7585)

15 Men min själ skall Gud förlossa ifrån dödsrikets våld, ty han skall upptaga mig. (Sela) (Sheol h7585)

Lao si Yuus unalibre y antijo gui ninasiñan y naftan; sa uresibeyo. (Sila) (Sheol h7585)

16 Frukta icke, när en man bliver rik, när hans hus växer till i härlighet.

Chamo maaañao, yanguin guaja taotao urico; yanguin y güinaja, y guimaña mumémegae;

17 Ty av allt detta får han vid sin död intet med sig, och hans härlighet följer honom icke ditned.

Sa yanguin matae, taya uchule; y güinajaña, ti udinalalaggüe.

18 Om han ock prisar sig välsignad under sitt liv, ja, om man än berömmer dig, när du gör goda dagar,

Achogaja anae lalâlâ, dichoso y antiña; sa matutunajao ni y taotao sija, yanguin unfamauleg mamaesajao.

19 så skall dock vars och ens själ gå till hans fäders släkte, till dem som aldrig mer se ljuset.

Ujanao para y generasion tataña; ti ufanmanlie manana.

20 En människa som, mitt i sin härlighet, är utan förstånd, hon är lik fänaden, som förgöres.

Y taotao ni y maoonra, ya ti matungo; parejoja yan y gâgâ ni y umatae.