Psaltaren 48

1 En sång, en psalm av Koras söner. Stor är HERREN och högt lovad, i vår Guds stad, på sitt heliga berg.

Pesem in psalm naslednikom Koretovim. Velik je Gospod in hvaljen silno, v mestu Boga našega, na gori svetosti svoje:

2 Skönt höjer det sig, hela jordens fröjd, berget Sion längst uppe i norr, den store konungens stad.

V lepoti kraja, veselji vse zemlje, na gori Sijonski, na severni strani v mestu kralja vélikega.

3 Gud har i dess palatser gjort sig känd såsom ett värn.

Bog v dvorih njegovih spoznava se za grad.

4 Ty se, konungarna församlade sig, tillhopa drogo de fram.

Ker, glej, sešli so se kralji, šli so vkup.

5 De sågo det, då häpnade de; de förskräcktes, de flydde.

Sami so videli, vkup so strmeli, zmedli so se, izbežali urno.

6 Bävan grep dem där, ångest lik en barnaföderskas.

Trepet jih je obšel tam, bolečina kakor porodnico.

7 Så krossar du Tarsis-skepp med östanvinden.

Z burjo razbijaš ladije morske.

8 Såsom vi hade hört, så fingo vi se det, i HERREN Sebaots stad, i vår Guds stad; Gud håller den vid makt till evig tid. (Sela)

Kakor smo slišali, tako smo videli v mestu Gospoda vojnih krdél, v mestu Boga našega; Bog ga utrjuje na veke.

9 Vi tänka, o Gud, på din nåd, när vi stå i ditt tempel.

Milost tvojo premišljamo, o Bog, sredi tvojega svetišča.

10 Såsom ditt namn, o Gud, så når ock ditt lov intill jordens ändar; din högra hand är full av rättfärdighet.

Kakor ime tvoje, tako je slava tvoja noter do krajev zemlje; pravice je polna desnica tvoja.

11 Sions berg glädje sig, Juda döttrar fröjde sig, för dina domars skull.

Veselí se naj gora Sijonska, radujejo se hčere Judove zavoljo sodeb tvojih.

12 Gån omkring Sion och vandren runt därom, räknen dess torn;

Obhajajte Sijon, in obdajajte ga; štejte stolpe njegove.

13 given akt på dess murar, skriden genom dess palatser, så att I kunnen förtälja därom för ett kommande släkte.

Upirajte misli svoje na trdnjavo, povzdignite oči k dvorom njegovim, da oznanjate prihodnjemu rodu.

14 Ty sådan är Gud, vår Gud, alltid och evinnerligen; intill döden skall han ledsaga oss.

Ker ta je naš Bog na vedno večne čase; ta nas bode vodil noter do smrti.