Psaltaren 48

1 En sång, en psalm av Koras söner. Stor är HERREN och högt lovad, i vår Guds stad, på sitt heliga berg.

Rwiyo. Pisarema raVanakomana vaKora. Jehovha mukuru, uye anofanira kurumbidzwa kwazvo, muguta raMwari wedu, mugomo rake dzvene.

2 Skönt höjer det sig, hela jordens fröjd, berget Sion längst uppe i norr, den store konungens stad.

Rakanaka pakukwirira kwaro, mufaro wenyika yose. Sokumusoro-soro kweZafoni, ndizvo zvakaita Gomo reZioni, guta raMambo Mukuru.

3 Gud har i dess palatser gjort sig känd såsom ett värn.

Mwari ari munhare dzaro; akazviratidza kwariri kuti ndiye nharirire yaro.

4 Ty se, konungarna församlade sig, tillhopa drogo de fram.

Madzimambo akati abatanidza mauto, vakati vafamba pamwe chete kundorwa,

5 De sågo det, då häpnade de; de förskräcktes, de flydde.

vakariona vakashamiswa; vakatiza nokutya.

6 Bävan grep dem där, ångest lik en barnaföderskas.

Vakabatwa nokudedera ipapo, nokurwadziwa sekwomukadzi osununguka.

7 Så krossar du Tarsis-skepp med östanvinden.

Makavaparadza sezvakaitwa zvikepe zveTashishi, zvakaputswa-putswa nemhepo yokumabvazuva.

8 Såsom vi hade hört, så fingo vi se det, i HERREN Sebaots stad, i vår Guds stad; Gud håller den vid makt till evig tid. (Sela)

Sezvatakanzwa, ndizvo zvataona, muguta raJehovha Wamasimba Ose, muguta raMwari wedu: Mwari anorisimbisa nokusingaperi. Sera

9 Vi tänka, o Gud, på din nåd, när vi stå i ditt tempel.

Tiri mukati metemberi yenyu, imi Mwari, tinofungisisa nezvorudo rwenyu rusingaperi.

10 Såsom ditt namn, o Gud, så når ock ditt lov intill jordens ändar; din högra hand är full av rättfärdighet.

Sezvakaita zita renyu, imi Mwari, kurumbidzwa kwenyu kunosvika kumagumo enyika; ruoko rwenyu rworudyi ruzere nokururama.

11 Sions berg glädje sig, Juda döttrar fröjde sig, för dina domars skull.

Gomo reZioni rinofarisisa, misha yeJudha inofara nokuda kwokutonga kwenyu.

12 Gån omkring Sion och vandren runt därom, räknen dess torn;

Famba-fambai muZioni, ripoteredzei, verengai shongwe dzaro,

13 given akt på dess murar, skriden genom dess palatser, så att I kunnen förtälja därom för ett kommande släkte.

fungisisai zvakanaka nezvamasvingo aro, cherechedzai nhare dzaro, kuti mugotaura nezvazvo kuchizvarwa chinotevera.

14 Ty sådan är Gud, vår Gud, alltid och evinnerligen; intill döden skall han ledsaga oss.

Nokuti Mwari uyu ndiye Mwari wedu nokusingaperi-peri; iye achava muperekedzi wedu kusvikira kumagumo.