Psaltaren 48

1 En sång, en psalm av Koras söner. Stor är HERREN och högt lovad, i vår Guds stad, på sitt heliga berg.

Велик је Господ и славан веома у граду Бога нашег, на светој гори својој.

2 Skönt höjer det sig, hela jordens fröjd, berget Sion längst uppe i norr, den store konungens stad.

Прекрасна је висина, утеха свој земљи гора Сион, на северној страни њеној град цара великог.

3 Gud har i dess palatser gjort sig känd såsom ett värn.

Бог у дворима његовим зна се да је бранич.

4 Ty se, konungarna församlade sig, tillhopa drogo de fram.

Јер, гле, цареви се земаљски сабраше, али прођоше сви.

5 De sågo det, då häpnade de; de förskräcktes, de flydde.

Видеше и зачудише се, препадоше се и побегоше.

6 Bävan grep dem där, ångest lik en barnaföderskas.

Трепет обузе их онде, мучише се као породиља.

7 Så krossar du Tarsis-skepp med östanvinden.

Ветром источним разбио си корабље тарсиске.

8 Såsom vi hade hört, så fingo vi se det, i HERREN Sebaots stad, i vår Guds stad; Gud håller den vid makt till evig tid. (Sela)

Шта слушамо то и видимо у граду Господа над војскама, у граду Бога нашег, Бог га утврди довека.

9 Vi tänka, o Gud, på din nåd, när vi stå i ditt tempel.

Казујемо, Боже, милост Твоју усред цркве Твоје.

10 Såsom ditt namn, o Gud, så når ock ditt lov intill jordens ändar; din högra hand är full av rättfärdighet.

Као што је име Твоје, Боже, тако је и хвала Твоја на крајевима земаљским; правде је пуна десница Твоја.

11 Sions berg glädje sig, Juda döttrar fröjde sig, för dina domars skull.

Нек се весели гора Сион, нек се радују кћери јудејске судова ради Твојих.

12 Gån omkring Sion och vandren runt därom, räknen dess torn;

Пођите око Сиона и обиђите га, избројте куле његове;

13 given akt på dess murar, skriden genom dess palatser, så att I kunnen förtälja därom för ett kommande släkte.

Погледајте бедеме његове, размотрите дворове његове, да приповедате млађим нараштајима.

14 Ty sådan är Gud, vår Gud, alltid och evinnerligen; intill döden skall han ledsaga oss.

Јер је овај Бог наш Бог увек и довека, Он ће бити вођ наш довека.