Psaltaren 48

1 En sång, en psalm av Koras söner. Stor är HERREN och högt lovad, i vår Guds stad, på sitt heliga berg.

Pieśń i psalm dla synów Korego. Wielki jest PAN i godzien wielkiej chwały w mieście naszego Boga, na swej świętej górze.

2 Skönt höjer det sig, hela jordens fröjd, berget Sion längst uppe i norr, den store konungens stad.

Pięknie wzniesiona, radością całej ziemi [jest] góra Syjon na krańcach północy, miasto wielkiego Króla.

3 Gud har i dess palatser gjort sig känd såsom ett värn.

Bóg w pałacach jego jest uznany za twierdzę.

4 Ty se, konungarna församlade sig, tillhopa drogo de fram.

Bo oto zgromadzili się królowie i razem ruszyli.

5 De sågo det, då häpnade de; de förskräcktes, de flydde.

Gdy zobaczyli, zdumieli się, przerazili się i uciekli.

6 Bävan grep dem där, ångest lik en barnaföderskas.

Strach ich tam ogarnął i ból, jak rodzącą kobietę.

7 Så krossar du Tarsis-skepp med östanvinden.

Wiatrem wschodnim rozbijasz okręty Tarszisz.

8 Såsom vi hade hört, så fingo vi se det, i HERREN Sebaots stad, i vår Guds stad; Gud håller den vid makt till evig tid. (Sela)

To, co słyszeliśmy, [to] zobaczyliśmy w mieście PANA zastępów, w mieście naszego Boga; Bóg je ugruntuje na wieki. (Sela)

9 Vi tänka, o Gud, på din nåd, när vi stå i ditt tempel.

Rozważamy, o Boże, twoje miłosierdzie we wnętrzu twej świątyni.

10 Såsom ditt namn, o Gud, så når ock ditt lov intill jordens ändar; din högra hand är full av rättfärdighet.

Jak twoje imię, Boże, tak i chwała twoja [sięga] aż po krańce ziemi; twoja prawica pełna jest sprawiedliwości.

11 Sions berg glädje sig, Juda döttrar fröjde sig, för dina domars skull.

Niech się weseli góra Syjon, niech się radują córki Judy z powodu twoich sądów.

12 Gån omkring Sion och vandren runt därom, räknen dess torn;

Okrążcie Syjon i obejdźcie go, policzcie jego wieże.

13 given akt på dess murar, skriden genom dess palatser, så att I kunnen förtälja därom för ett kommande släkte.

Przyjrzyjcie się jego wałom obronnym, oglądajcie jego pałace, abyście mogli opowiadać przyszłemu pokoleniu.

14 Ty sådan är Gud, vår Gud, alltid och evinnerligen; intill döden skall han ledsaga oss.

Bo ten Bóg jest naszym Bogiem na wieki wieków, on będzie nas prowadził aż do śmierci.