Psaltaren 47

1 För sångmästaren; av Koras söner; en psalm. Klappen i händerna, alla folk, höjen jubel till Gud med fröjderop.

In finem, pro filiis Core. Psalmus. [Omnes gentes, plaudite manibus; jubilate Deo in voce exsultationis:

2 Ty HERREN är den Högste, fruktansvärd är han, en stor konung över hela jorden.

quoniam Dominus excelsus, terribilis, rex magnus super omnem terram.

3 Han tvingar folk under oss och folkslag under våra fötter.

Subjecit populos nobis, et gentes sub pedibus nostris.

4 Han utväljer åt oss vår arvedel, Jakobs, hans älskades, stolthet. (Sela)

Elegit nobis hæreditatem suam; speciem Jacob quam dilexit.

5 Gud har farit upp under jubel, HERREN, under basuners ljud.

Ascendit Deus in jubilo, et Dominus in voce tubæ.

6 Lovsjungen Gud, lovsjungen; lovsjungen vår konung, lovsjungen.

Psallite Deo nostro, psallite; psallite regi nostro, psallite:

7 Ty Gud är konung över hela jorden; lovsjungen honom med en sång.

quoniam rex omnis terræ Deus, psallite sapienter.

8 Gud är nu konung över hedningarna, Gud har satt sig på sin heliga tron.

Regnabit Deus super gentes; Deus sedet super sedem sanctam suam.

9 Folkens ypperste hava församlat sig till att bliva ett Abrahams Guds folk. Ty Gud tillhöra de som äro jordens sköldar; högt är han upphöjd.

Principes populorum congregati sunt cum Deo Abraham, quoniam dii fortes terræ vehementer elevati sunt.]