Psaltaren 47

1 För sångmästaren; av Koras söner; en psalm. Klappen i händerna, alla folk, höjen jubel till Gud med fröjderop.

Auf den Siegesspender, von den Korachiten, ein Lied. Ihr Stämme all, klatscht in die Hände! Mit Jubelschall singt eurem Gott!

2 Ty HERREN är den Högste, fruktansvärd är han, en stor konung över hela jorden.

Als Höchster wird der Herr gefürchtet, als großer König auf der ganzen Erde.

3 Han tvingar folk under oss och folkslag under våra fötter.

Er unterjocht uns Völker und Nationen legt er uns zu Füßen,

4 Han utväljer åt oss vår arvedel, Jakobs, hans älskades, stolthet. (Sela)

bestimmt, daß unser Erbteil uns verbleibe. der Ruhm für Jakob, den er liebt. (Sela)

5 Gud har farit upp under jubel, HERREN, under basuners ljud.

Im Jubelsang fährt Gott empor und mit Trompetenschall der Herr. -

6 Lovsjungen Gud, lovsjungen; lovsjungen vår konung, lovsjungen.

Lobsinget unserm König! Singt! Lobsinget unserm König! Singt!

7 Ty Gud är konung över hela jorden; lovsjungen honom med en sång.

Denn Gott wird König auf der ganzen Erde. Nun singet herrlich! -

8 Gud är nu konung över hedningarna, Gud har satt sig på sin heliga tron.

Als König zeigt sich Gott den Heiden; Gott thront auf seinem heiligen Throne.

9 Folkens ypperste hava församlat sig till att bliva ett Abrahams Guds folk. Ty Gud tillhöra de som äro jordens sköldar; högt är han upphöjd.

Der Völker Fürsten schwinden hin, du Volk des Gottes Abrahams! Denn Gott gehört die Macht auf Erden. Erhaben steht er obenan.