Psaltaren 46

1 För sångmästaren; av Koras söner; till Alamót; en sång. Gud är vår tillflykt och vår starkhet, en hjälp i nöden, väl beprövad.

Pour le chef musicien. Par les fils de Koré. D'après Alamoth. Dieu est notre refuge et notre force, une aide très présente dans les difficultés.

2 Därför skulle vi icke frukta, om än jorden omvälvdes och bergen vacklade ned i havsdjupet;

C'est pourquoi nous n'aurons pas peur, même si la terre change, bien que les montagnes soient ébranlées au cœur des mers;

3 om än dess vågor brusade och svallade, så att bergen bävade vid dess uppror. (Sela)

même si ses eaux mugissent et sont agitées, même si les montagnes tremblent de leur gonflement. (Selah)

4 En ström går fram, vars flöden giva glädje åt Guds stad, åt den Högstes heliga boning.

Il y a un fleuve dont les flots réjouissent la cité de Dieu, le lieu saint des tentes du Très-Haut.

5 Gud bor därinne, den vacklar icke; Gud hjälper den, när morgonen gryr.

Dieu est en elle. Elle ne sera pas déplacée. Dieu l'aidera à l'aube.

6 Hedningarna larma, riken vackla; han låter höra sin röst, då försmälter jorden.

Les nations étaient en colère. Les royaumes ont été bouleversés. Il a élevé la voix et la terre a fondu.

7 HERREN Sebaot är med oss, Jakobs Gud är vår borg. (Sela)

Le Yahvé des armées est avec nous. Le Dieu de Jacob est notre refuge. (Selah)

8 Kommen och skåden HERRENS verk: gärningar som väcka häpnad gör han på jorden.

Venez, voyez les œuvres de l'Éternel, quelles désolations il a faites sur la terre.

9 Han stillar strider intill jordens ända, bågen bryter han sönder och bräcker spjutet, i eld bränner han upp stridsvagnarna.

Il fait cesser les guerres jusqu'à l'extrémité de la terre. Il casse l'arc, et brise la lance. Il brûle les chars dans le feu.

10 "Bliven stilla och besinnen att jag är Gud; hög varder jag bland hedningarna, hög på jorden."

« Sois tranquille, et sache que je suis Dieu. Je serai exalté parmi les nations. Je serai exalté sur la terre. »

11 HERREN Sebaot är men oss, Jakobs Gud är vår borg. (Sela)

Le Yahvédes armées est avec nous. Le Dieu de Jacob est notre refuge. (Selah)