Psaltaren 46
1 För sångmästaren; av Koras söner; till Alamót; en sång. Gud är vår tillflykt och vår starkhet, en hjälp i nöden, väl beprövad.
God is the one who protects us and causes us to be strong; he is always ready to help us when we have troubles.
2 Därför skulle vi icke frukta, om än jorden omvälvdes och bergen vacklade ned i havsdjupet;
So, even if the earth shakes, we will not be afraid. Even if the mountains fall into the middle of the sea,
3 om än dess vågor brusade och svallade, så att bergen bävade vid dess uppror. (Sela)
and if the water in the sea roars and foams, and the hills shake violently, we will not be afraid!
4 En ström går fram, vars flöden giva glädje åt Guds stad, åt den Högstes heliga boning.
[Blessings that come from] God are like a river that makes everyone in the city where [we worship] God joyful. It is the city where the temple of God, who is greater than any other god, exists.
5 Gud bor därinne, den vacklar icke; Gud hjälper den, när morgonen gryr.
God is in this city, and it will never be destroyed; he will [come to] help [the people in] that city at dawn every day.
6 Hedningarna larma, riken vackla; han låter höra sin röst, då försmälter jorden.
[Sometimes] the [people of many] nations are terrified; kingdoms (are overthrown/cease to exist); God speaks [loudly like thunder], and the earth melts (OR, people everywhere become terrified) [MET].
7 HERREN Sebaot är med oss, Jakobs Gud är vår borg. (Sela)
But Yahweh, the commander of the armies of heaven, is with us; the God whom Jacob worshiped (OR, we Israeli people worship) is our refuge.
8 Kommen och skåden HERRENS verk: gärningar som väcka häpnad gör han på jorden.
Come and (see/think about) the amazing things that Yahweh has done [DOU]!
9 Han stillar strider intill jordens ända, bågen bryter han sönder och bräcker spjutet, i eld bränner han upp stridsvagnarna.
He stops wars all over the world; he breaks bows [and arrows]; he destroys spears; he burns up shields.
10 "Bliven stilla och besinnen att jag är Gud; hög varder jag bland hedningarna, hög på jorden."
[God says], “Be quiet, and remember that I am God! I will be honored by the people of all nations. I will be honored all over the earth.”
11 HERREN Sebaot är men oss, Jakobs Gud är vår borg. (Sela)
[So never forget that] Yahweh, the commander of the armies of heaven, is with us; the God whom Jacob worshiped (OR, we Israeli people worship) is our refuge.
