Psaltaren 41
1 För sångmästaren; en psalm av David. Säll är den som låter sig vårda om den arme; honom skall HERREN hjälpa på olyckans dag.
Благо ономе који разуме ништега! Господ ће га избавити у зли дан.
2 HERREN skall bevara honom och behålla honom vid liv, han skall prisas säll i landet. Icke skall du överlämna honom åt hans fienders vilja!
Господ ће га сачувати и поживеће га; биће блажен на земљи. Нећеш га дати на вољу непријатељима његовим.
3 HERREN skall på sjukbädden stå honom bi; vid hans krankhet förvandlar du alldeles hans läger.
Господ ће га укрепити болног на одру. Сасвим мењаш постељу његову у болести његовој.
4 Så säger jag då: HERRE; var du mig nådig; hela du min själ, ty jag har syndat mot dig.
Ја вичем: Господе! Смилуј се на ме, исцели душу моју, сагреших Ти.
5 Mina fiender tala vad ont är mot mig: "När skall han dö och hans namn förgås?"
Непријатељи моји говоре злобно за мене: "Кад ће умрети, и име његово погинути?"
6 Kommer någon och besöker mig, så talar han falskhet; hans hjärta samlar åt honom vad ondskefullt är; sedan går han ut och talar därom.
И ако ко дође да ме види, ласка; срце његово слаже у себи неправду, и отишавши казује.
7 De som hata mig tassla alla med varandra mot mig; de tänka ut mot mig det som är mig till skada.
Шапћу о мени међу собом непријатељи моји, и мисле ми зло:
8 "Ohjälplig ofärd har drabbat honom, han som ligger där skall icke mer stå upp."
"Зла ствар дође на њега, легао је; неће више устати."
9 Ja, också min vän, som jag litade på, han som åt mitt bröd, lyfter nu mot mig sin häl.
И човек мира мог, у ког се уздах, који јеђаше хлеб мој, подиже на ме пету.
10 Men du, HERRE, var mig nådig och upprätta mig, så vill jag vedergälla dem.
Али Ти, Господе, смилуј се на ме, и подигни ме; а ја ћу им вратити.
11 Att du har behag till mig, det vet jag därav att min fiende icke får jubla över mig.
По томе ћу познати да сам Ти мио, ако се не узрадује непријатељ мој нада мном.
12 Ty mig uppehåller du, för min ostrafflighets skull, och låter mig stå inför ditt ansikte evinnerligen. ----
А мене целог сачувај, и дај ми да стојим пред лицем Твојим довека.
13 Lovad vare HERREN, Israels Gud, från evighet till evighet! Amen, Amen. Andra boken
Благословен Бог Израиљев од века до века. Амин, амин.
