Psaltaren 41

1 För sångmästaren; en psalm av David. Säll är den som låter sig vårda om den arme; honom skall HERREN hjälpa på olyckans dag.

MEID pai me kin apwali me samama o. Ieowa pan kotin dorela i ni ran apwal.

2 HERREN skall bevara honom och behålla honom vid liv, han skall prisas säll i landet. Icke skall du överlämna honom åt hans fienders vilja!

Ieowa pan kotin apwali i o sinsila a maur, o a pan pwaida nin sappa, o a sota pan mueidala i nan pa en a imwintiti kan.

3 HERREN skall på sjukbädden stå honom bi; vid hans krankhet förvandlar du alldeles hans läger.

Ieowa pan kotin kakelada i ni a pan mela; kom kin kotin sauasa i ni a somau karos.

4 Så säger jag då: HERRE; var du mig nådig; hela du min själ, ty jag har syndat mot dig.

Ngai inda: Maing, kom kotin maki ong ia; kakelada ngen i, pwe ngai wiadar dip ong komui.

5 Mina fiender tala vad ont är mot mig: "När skall han dö och hans namn förgås?"

Ai imwintiti kan kin lokaia sued duen ngai. Iad a pan mela o mar a pan ririla?

6 Kommer någon och besöker mig, så talar han falskhet; hans hjärta samlar åt honom vad ondskefullt är; sedan går han ut och talar därom.

A kin kodon kilang ia, a kin lokelokaia, a mongiong a me toror, pwe a kin rapaki karepan a lalaue, ap kokowei lokelokaia due.

7 De som hata mig tassla alla med varandra mot mig; de tänka ut mot mig det som är mig till skada.

Karos me kailong kin ia, kin lidilidumongin kin ia, o re madamadaua sued duen ngai.

8 "Ohjälplig ofärd har drabbat honom, han som ligger där skall icke mer stå upp."

Me suedkot mi re a; a pupedier o solar pan uda.

9 Ja, också min vän, som jag litade på, han som åt mitt bröd, lyfter nu mot mig sin häl.

Pil kompoke pa i, me i liki, o me iang ia mangamanga, kin tiaki ia di.

10 Men du, HERRE, var mig nådig och upprätta mig, så vill jag vedergälla dem.

A komui Maing kotin maki ong ia, o kau ia da, i ap pan depuk ong ir.

11 Att du har behag till mig, det vet jag därav att min fiende icke får jubla över mig.

I me i pan asaki, me kom kotin kupura ia, pwe ai imwintiti ender ngisingis kin ia.

12 Ty mig uppehåller du, för min ostrafflighets skull, och låter mig stå inför ditt ansikte evinnerligen. ----

A kom kin kolekol ia pweki ia lelapok, o kom pan kotin kasone ia di mon silang omui kokolata.

13 Lovad vare HERREN, Israels Gud, från evighet till evighet! Amen, Amen. Andra boken

Kapinga ong Ieowa, Kot en Israel sang met o kokolata! Amen. Amen.