Psaltaren 34
1 Av David, här han ställde sig vansinnig inför Abimelek, och denne drev honom ifrån sig, och han gick sin väg. Jag vill lova HERREN alltid; hans pris skall ständigt vara i min mun.
Davidi, cum immutavit vultum suum coram Achimelech, et dimisit eum et abiit. Benedicam Dominum in omni tempore: semper laus eius in ore meo.
2 Min själ skall berömma sig av HERREN; de ödmjuka skola höra det och glädja sig.
In Domino laudabitur anima mea: audiant mansueti, et lætentur.
3 Loven med mig HERREN, låtom oss med varandra upphöja hans namn.
Magnificate Dominum mecum: et exaltemus nomen eius in idipsum.
4 Jag sökte HERREN, och han svarade mig, och ur all min förskräckelse räddade han mig.
Exquisivi Dominum, et exaudivit me: et ex omnibus tribulationibus meis eripuit me.
5 De som skåda upp till honom stråla av fröjd, och deras ansikten behöva icke rodna av blygsel.
Accedite ad eum, et illuminamini: et facies vestræ non confundentur.
6 Här är en betryckt som ropade, och HERREN hörde honom och frälste honom ur all hans nöd.
Iste pauper clamavit, et Dominus exaudivit eum: et de omnibus tribulationibus eius salvavit eum.
7 HERRENS ängel slår sitt läger omkring dem som frukta honom, och han befriar dem.
Immittet angelus Domini in circuitu timentium eum: et eripiet eos.
8 Smaken och sen att HERREN är god; säll är den som tager sin tillflykt till honom.
Gustate, et videte quoniam suavis est Dominus: beatus vir, qui sperat in eo.
9 Frukten HERREN, I hans helige; ty de som frukta honom lida ingen brist.
Timete Dominum omnes sancti eius: quoniam non est inopia timentibus eum.
10 Unga lejon lida nöd och hungra, men de som söka HERREN hava icke brist på något gott.
Divites eguerunt et esurierunt: inquirentes autem Dominum non minuentur omni bono.
11 Kommen, barn, hören mig; jag skall lära eder HERRENS fruktan.
Venite filii, audite me: timorem Domini docebo vos.
12 Är du en man som älskar livet och önskar att se goda dagar?
Quis est homo qui vult vitam: diligit dies videre bonos?
13 Avhåll då din tunga från det som är ont och dina läppar från att tala svek.
Prohibe linguam tuam a malo: et labia tua ne loquantur dolum.
14 Vänd dig bort ifrån det som är ont, och gör vad gott är, sök friden och trakta därefter.
Diverte a malo, et fac bonum: inquire pacem, et persequere eam.
15 HERRENS ögon äro vända till de rättfärdiga och hans öron till deras rop.
Oculi Domini super iustos: et aures eius in preces eorum.
16 Men HERRENS ansikte är emot dem som göra det onda, han vill utrota deras åminnelse från jorden.
Vultus autem Domini super facientes mala: ut perdat de terra memoriam eorum.
17 När de rättfärdiga ropa, då hör HERREN och räddar dem ur all deras nöd.
Clamaverunt iusti, et Dominus exaudivit eos: et ex omnibus tribulationibus eorum liberavit eos.
18 HERREN är nära dem som hava ett förkrossat hjärta och frälsar dem som hava en bedrövad ande.
Iuxta est Dominus iis, qui tribulato sunt corde: et humiles spiritu salvabit.
19 Den rättfärdige måste lida mycket, men HERREN räddar honom ur allt.
Multæ tribulationes iustorum: et de omnibus his liberabit eos Dominus.
20 Han bevarar alla hans ben; icke ett enda av dem skall sönderslås.
Custodit Dominus omnia ossa eorum: unum ex his non conteretur.
21 Den ogudaktige skall dödas av olyckan, och de som hata den rättfärdige skola stå med skuld.
Mors peccatorum pessima: et qui oderunt iustum delinquent.
22 Men sina tjänares själar förlossar HERREN, och ingen skall stå med skuld, som tager sin tillflykt till honom.
Redimet Dominus animas servorum suorum: et non delinquent omnes qui sperant in eo.
