Psaltaren 29

1 En psalm av David. Given åt HERREN, I Guds sönder, given åt HERREN ära och makt;

Ein salme av David. Gjev Herren, de Guds søner, gjev Herren æra og magt!

2 given åt HERREN hans namns ära, tillbedjen HERREN i helig skrud.

Gjev Herren hans namns æra, tilbed Herren i heilag prydnad!

3 HERRENS röst går ovan vattnen; Gud, den härlige, dundrar, ja, HERREN, ovan de stora vattnen.

Herrens røyst ljodar yver vatni, Gud den herlege torar, Herren yver dei store vatn.

4 HERRENS röst ljuder med makt, HERRENS röst ljuder härligt.

Herrens røyst ljodar med velde, Herrens røyst med herlegdom.

5 HERRENS röst bräcker cedrar, HERREN bräcker Libanons cedrar.

Herrens røyst bryt sund cedertre, ja, Herren bryt sund cedertrei på Libanon.

6 Han kommer dem att hoppa likasom kalvar, Libanon och Sirjon såsom unga vildoxar.

Og han fær deim til å hoppa som ein kalv, Libanon og Sirjon som ein ung villukse.

7 HERRENS röst sprider ljungeldslågor.

Herrens røyst sprengjer eldslogar fram.

8 HERRENS röst kommer öknen att bäva, HERREN kommer Kades' öken att bäva.

Herrens røyst fær øydemarki til å skjelva, Herren fær øydemarki ved Kades til å skjelva.

9 HERRENS röst bringar hindarna att föda; skogarnas klädnad rycker den bort. I hans himmelska boning förkunnar allting hans ära.

Herrens røyst fær hindarne til å kalva og snøyder skogarne, og i hans tempel segjer alt: «Æra!»

10 HERREN på sin tron bjöd floden komma, och HERREN tronar såsom konung evinnerligen.

Herren sat yver storflodi, og Herren sit konge til æveleg tid.

11 HERREN skall giva makt åt sitt folk, HERREN skall välsigna sitt folk med frid.

Herren gjeve sitt folk styrke, Herren velsigne sitt folk med fred!