Psaltaren 29

1 En psalm av David. Given åt HERREN, I Guds sönder, given åt HERREN ära och makt;

(다윗의 시) 너희 권능 있는 자들아! 영광과 능력을 여호와께 돌리고 돌릴지어다

2 given åt HERREN hans namns ära, tillbedjen HERREN i helig skrud.

여호와의 이름에 합당한 영광을 돌리며 거룩한 옷을 입고 여호와께 경배할지어다!

3 HERRENS röst går ovan vattnen; Gud, den härlige, dundrar, ja, HERREN, ovan de stora vattnen.

여호와의 소리가 물 위에 있도다 영광의 하나님이 뇌성을 발하시니 여호와는 많은 물 위에 계시도다

4 HERRENS röst ljuder med makt, HERRENS röst ljuder härligt.

여호와의 소리가 힘 있음이여 여호와의 소리가 위엄차도다

5 HERRENS röst bräcker cedrar, HERREN bräcker Libanons cedrar.

여호와의 소리가 백향목을 꺽으심이여 여호와께서 레바논 백향목을 꺽어 부수시도다

6 Han kommer dem att hoppa likasom kalvar, Libanon och Sirjon såsom unga vildoxar.

그 나무를 송아지 같이 뛰게 하심이여 레바논과 시룐으로 들송아지 같이 뛰게 하시도다

7 HERRENS röst sprider ljungeldslågor.

여호와의 소리가 화염을 가르시도다

8 HERRENS röst kommer öknen att bäva, HERREN kommer Kades' öken att bäva.

여호와의 소리가 광야를 진동하심이여 여호와께서 가데스 광야를 진동하시도다

9 HERRENS röst bringar hindarna att föda; skogarnas klädnad rycker den bort. I hans himmelska boning förkunnar allting hans ära.

여호와의 소리가 암사슴으로 낙태케 하시고 삼림을 말갛게 벗기시니 그 전에서 모든 것이 말하기를 영광이라 하도다

10 HERREN på sin tron bjöd floden komma, och HERREN tronar såsom konung evinnerligen.

여호와께서 홍수 때에 좌정하셨음이여 여호와께서 영영토록 왕으로 좌정하시도다

11 HERREN skall giva makt åt sitt folk, HERREN skall välsigna sitt folk med frid.

여호와께서 자기 백성에게 힘을 주심이여 여호와께서 자기 백성에게 평강의 복을 주시리로다