Psaltaren 29

1 En psalm av David. Given åt HERREN, I Guds sönder, given åt HERREN ära och makt;

Yon sòm David Bay a SENYÈ a, O Fis a moun pwisan yo, bay a SENYÈ a, glwa avèk gwo fòs.

2 given åt HERREN hans namns ära, tillbedjen HERREN i helig skrud.

Bay a SENYÈ a, glwa ke non Li merite a. Adore SENYÈ a avèk tout sa ki sen.

3 HERRENS röst går ovan vattnen; Gud, den härlige, dundrar, ja, HERREN, ovan de stora vattnen.

Vwa SENYÈ a sou dlo yo. Bondye glwa la fè tonnè gwonde, eklate. SENYÈ a sou anpil dlo.

4 HERRENS röst ljuder med makt, HERRENS röst ljuder härligt.

Vwa SENYÈ a gen gwo fòs. Vwa SENYÈ a ranpli ak majeste.

5 HERRENS röst bräcker cedrar, HERREN bräcker Libanons cedrar.

Vwa SENYÈ a fann bwa sèd yo. Wi, SENYÈ a fann an mòso bwa sèd Liban yo.

6 Han kommer dem att hoppa likasom kalvar, Libanon och Sirjon såsom unga vildoxar.

Li fè Liban sote. Li ponpe tankou yon ti bèf, e Sirion tankou yon jèn bèf mawon.

7 HERRENS röst sprider ljungeldslågor.

Vwa SENYÈ a koupe fè flanm dife.

8 HERRENS röst kommer öknen att bäva, HERREN kommer Kades' öken att bäva.

Vwa SENYÈ a souke savann nan. Vwa SENYÈ a souke savann Kadès la.

9 HERRENS röst bringar hindarna att föda; skogarnas klädnad rycker den bort. I hans himmelska boning förkunnar allting hans ära.

Vwa SENYÈ a fè bich la fè pitit. Li fè forè a vin toutouni. Nan tanp Li a, tout moun ki la yo rele: “Glwa”!

10 HERREN på sin tron bjöd floden komma, och HERREN tronar såsom konung evinnerligen.

SENYÈ a te chita kon Wa nan gran inondasyon an. Wi, SENYÈ a chita kon Wa jis pou tout tan.

11 HERREN skall giva makt åt sitt folk, HERREN skall välsigna sitt folk med frid.

SENYÈ a va bay fòs a pèp Li a. SENYÈ a va beni pèp li a avèk lapè.