Psaltaren 29

1 En psalm av David. Given åt HERREN, I Guds sönder, given åt HERREN ära och makt;

Zaburi mar Daudi. Chiwneuru Jehova Nyasaye, yaye un malaike, chiwneuru Jehova Nyasaye duongʼ kod teko.

2 given åt HERREN hans namns ära, tillbedjen HERREN i helig skrud.

Chiwneuru Jehova Nyasaye duongʼ mowinjore gi nyinge; lamuru Jehova Nyasaye e dier lerne maduongʼ.

3 HERRENS röst går ovan vattnen; Gud, den härlige, dundrar, ja, HERREN, ovan de stora vattnen.

Dwond Jehova Nyasaye mor ewi pige; Nyasaye mar duongʼ mor ka polo, Jehova Nyasaye mor ewi pige madongo.

4 HERRENS röst ljuder med makt, HERRENS röst ljuder härligt.

Dwond Jehova Nyasaye nigi teko, dwond Jehova Nyasaye nigi duongʼ.

5 HERRENS röst bräcker cedrar, HERREN bräcker Libanons cedrar.

Dwond Jehova Nyasaye muko yiende mag sida, Jehova Nyasaye turo yiende sida mag Lebanon matindo tindo.

6 Han kommer dem att hoppa likasom kalvar, Libanon och Sirjon såsom unga vildoxar.

Omiyo Lebanon chikore ka nyaroya, Sirion lengʼore ka jowi ma pod tin.

7 HERRENS röst sprider ljungeldslågor.

Dwond Jehova Nyasaye mor, omor ka mil polo.

8 HERRENS röst kommer öknen att bäva, HERREN kommer Kades' öken att bäva.

Dwond Jehova Nyasaye yiengo piny motimo ongoro; Jehova Nyasaye yiengo ongoro mar Kadesh.

9 HERRENS röst bringar hindarna att föda; skogarnas klädnad rycker den bort. I hans himmelska boning förkunnar allting hans ära.

Dwond Jehova Nyasaye ma dolo yiend bungu miyo mwanda nywol kendo omiyo yiend bungu dongʼ kolwerore. Ji duto kok ei hekalu mare kagiwacho niya, “Duongʼ odog ni Jehova Nyasaye!”

10 HERREN på sin tron bjöd floden komma, och HERREN tronar såsom konung evinnerligen.

Jehova Nyasaye obet e kom loch mare ewi ataro; Jehova Nyasaye obet e kom loch kaka Ruoth nyaka chiengʼ.

11 HERREN skall giva makt åt sitt folk, HERREN skall välsigna sitt folk med frid.

Jehova Nyasaye miyo joge teko; Jehova Nyasaye gwedho joge gi kwe.