Psaltaren 29

1 En psalm av David. Given åt HERREN, I Guds sönder, given åt HERREN ära och makt;

Давидов псалом. Отдайте Господу, вие синове на силните, Отдайте Господу слава и могъщество.

2 given åt HERREN hans namns ära, tillbedjen HERREN i helig skrud.

Отдайте Господу дължимата на името Му слава; Поклонете се Господу в света премяна.

3 HERRENS röst går ovan vattnen; Gud, den härlige, dundrar, ja, HERREN, ovan de stora vattnen.

Гласът Господен е над водите; Бог на славата гърми: Господ гърми над големите води,

4 HERRENS röst ljuder med makt, HERRENS röst ljuder härligt.

Гласът Господен е силен; Гласът Господен е величествен.

5 HERRENS röst bräcker cedrar, HERREN bräcker Libanons cedrar.

Гласът Господен троши кедри; Да! Господ троши ливанските кедри,

6 Han kommer dem att hoppa likasom kalvar, Libanon och Sirjon såsom unga vildoxar.

И прави да скачат като юнец, Ливан и Сирион като див вол в младостта си.

7 HERRENS röst sprider ljungeldslågor.

Гласът Господен разцепва огнените пламъци.

8 HERRENS röst kommer öknen att bäva, HERREN kommer Kades' öken att bäva.

Гласът Господен разтърсва пустинята; Господ разтърсва пустинята Кадис.

9 HERRENS röst bringar hindarna att föda; skogarnas klädnad rycker den bort. I hans himmelska boning förkunnar allting hans ära.

Гласът Господен прави да раждат кошутите, И оголва лесовете; А в храма Му всеки възгласява Слава!

10 HERREN på sin tron bjöd floden komma, och HERREN tronar såsom konung evinnerligen.

Господ седна Цар над Потопа; Да! Господ седна Цар до века.

11 HERREN skall giva makt åt sitt folk, HERREN skall välsigna sitt folk med frid.

Господ ще даде сила на людете Си; Господ ще благослови людете Си с мир.