Psaltaren 26

1 Av David. Skaffa mig rätt, HERRE, ty jag vandrar i ostrafflighet, och jag förtröstar på HERREN utan att vackla.

Nkunga Davidi. Wundungisa, a Yave, bila ndidiatila mu luzingu lukambulu tsembolo. Nditula diana diama mu Yave mu kambu memata.

2 Pröva mig, HERRE, och försök mig; rannsaka mina njurar och mitt hjärta.

A Yave wumfiongunina, wumbeki, fiongunina mayindu ma ntimꞌama ayi ntimꞌama.

3 Ty din nåd är inför mina ögon, och jag vandrar i din sanning.

Bila luzolo luaku luidi mu zithangu zioso ku ntualꞌama ayi ndindiatanga mu zithangu zioso mu kiedika kiaku.

4 Jag sitter icke hos lögnens män, och med hycklare har jag icke min umgängelse.

Ndivuandanga ko va kimosi ayi batu ba luvunu. Ndifubakananga ko va kimosi ayi bankua mayuya.

5 Jag hatar de ondas församling, och hos de ogudaktiga sitter jag icke.

Ndieti kakumukina lukutukunu lu batu bamvanganga mambimbi. Ndivuandanga ko va kimosi ayi batu bambimbi.

6 Jag tvår mina händer i oskuld, och kring ditt altare, HERRE, vill jag vandra,

Tsukudi mioko miama mu monisa ti ndisi zaba diambu ko, ayi ndiela zungidila ntalꞌaku, a Yave!

7 för att höja min röst till tacksägelse och förtälja alla dina under.

Mu yamikina minzitusu miaku mu mbembo yingolo ayi mu diambu di yolukila mangitukulu maku moso.

8 HERRE, jag har din boning kär och den plats där din härlighet bor.

Ndinzolanga nzo yoyi weti zingila; a Yave buangu kimvuandanga nkemboꞌaku.

9 Ryck icke min själ bort med syndare, icke mitt liv med de blodgiriga,

Kadi botula muelꞌama va kimosi ayi bankua masumu ayi luzingu luama va kimosi ayi bantengulanga menga ma batu,

10 i vilkas händer är skändlighet, och vilkas högra hand är full av mutor.

mu bobo badi mioko miyuku kubika zikhanu zimbimbi, bobo mioko mi lubakala miwedi makaba ma kinsueki.

11 Jag vandrar ju i ostrafflighet; förlossa mig och var mig nådig.

Vayi minu, ndieti diatila mu luzingu lukambu tsembolo; bika wukhula ayi wumbona kiadi.

12 Ja, min fot står på jämn mark; i församlingarna skall jag lova HERREN.

Malu mama madi va ntoto wuyalumuka mu lukhutukunu lunneni, ndiela zitisa Yave.