Psaltaren 26

1 Av David. Skaffa mig rätt, HERRE, ty jag vandrar i ostrafflighet, och jag förtröstar på HERREN utan att vackla.

Dávidtól. Szerezz jogot nekem, Örökkévaló, mert én gáncstalanságomban jártam és az Örökkévalóban bíztam, nem ingok meg.

2 Pröva mig, HERRE, och försök mig; rannsaka mina njurar och mitt hjärta.

Vizsgálj engem, Örökkévaló, és kísérts meg, próbáld ki veséimet és szívemet.

3 Ty din nåd är inför mina ögon, och jag vandrar i din sanning.

Mert szereteted szemeim előtt van és járok a te igazságodban.

4 Jag sitter icke hos lögnens män, och med hycklare har jag icke min umgängelse.

Nem ültem hamisság embereivel és alattomosokhoz nem mentem be.

5 Jag hatar de ondas församling, och hos de ogudaktiga sitter jag icke.

Gyűlölöm a gonosztevők gyülekezetét és gonoszokkal nem ülök.

6 Jag tvår mina händer i oskuld, och kring ditt altare, HERRE, vill jag vandra,

Tisztaságban mosom kezeimet, hogy körüljárhassam oltárodat, Örökkévaló,

7 för att höja min röst till tacksägelse och förtälja alla dina under.

hogy hallassam a hála hangját és hogy elbeszéljem mind a csodatotteidet

8 HERRE, jag har din boning kär och den plats där din härlighet bor.

Örökkévaló, szeretem házad hajlékát és dicsőséged lakásának helyét.

9 Ryck icke min själ bort med syndare, icke mitt liv med de blodgiriga,

Ne vedd el vétkesekkel lelkemet és a vérontás embereivel éltemet,

10 i vilkas händer är skändlighet, och vilkas högra hand är full av mutor.

a kiknek kezeiben gazság van és jobbjuk telve megvesztegetéssel!

11 Jag vandrar ju i ostrafflighet; förlossa mig och var mig nådig.

De én gáncstalanságomban járok: válts meg és kegyelmezz nekem.

12 Ja, min fot står på jämn mark; i församlingarna skall jag lova HERREN.

Lábam egyenes helyen áll; gyülekezetekben áldom az Örökkévalót.