Psaltaren 26

1 Av David. Skaffa mig rätt, HERRE, ty jag vandrar i ostrafflighet, och jag förtröstar på HERREN utan att vackla.

E HOOPONO mai oe ia'u, e Iehova, no ka mea, ua hele au me ko'u pono: Ua hilinai au ia Iehova, aole au e pahee.

2 Pröva mig, HERRE, och försök mig; rannsaka mina njurar och mitt hjärta.

E huli oe ia'u, e Iehova, a e hoike ia'u; E hoao mai oe i kuu puupaa a me kuu naau.

3 Ty din nåd är inför mina ögon, och jag vandrar i din sanning.

No ka mea, imua o ko'u mau maka kou lokomaikai; A ma kau olelo oiaio i hele ai au.

4 Jag sitter icke hos lögnens män, och med hycklare har jag icke min umgängelse.

Aole au i noho pu me ka poe hookano; Aole hoi e komo pu me ka poe hookamani wale.

5 Jag hatar de ondas församling, och hos de ogudaktiga sitter jag icke.

Ua hoowahawaha au i ke anaina o ka poe hana ino; Aole hoi e noho pu au me ka poe hewa.

6 Jag tvår mina händer i oskuld, och kring ditt altare, HERRE, vill jag vandra,

E holoi au i kuu mau lima me ka hala ole; Pela hoi au e hoopuni ai i kou kuahu, e Iehova;

7 för att höja min röst till tacksägelse och förtälja alla dina under.

E hoike aku au me ka leo hoomaikai, A e hai aku hoi i kau mau hana kupaianaha a pau.

8 HERRE, jag har din boning kär och den plats där din härlighet bor.

E Iehova, ua makemake au i ka noho ana o kou hale, A me ka wahi e noho ai kou nani.

9 Ryck icke min själ bort med syndare, icke mitt liv med de blodgiriga,

Mai houluulu oe i ko'u uhane me ka poe hewa; Aole hoi i kuu ola me na kanaka koko:

10 i vilkas händer är skändlighet, och vilkas högra hand är full av mutor.

Maloko o ko lakou mau lima ke kolohe; A ua piha i na kipe ko lakou mau lima akau.

11 Jag vandrar ju i ostrafflighet; förlossa mig och var mig nådig.

A owau nei la, e hele au me kuu pono; E hoola mai oe ia'u, a e aloha mai ia'u.

12 Ja, min fot står på jämn mark; i församlingarna skall jag lova HERREN.

Ke ku nei kuu wawae ma kahi maniania; Maloko o na anaina e hoomaikai aku ai au ia Iehova.