Psaltaren 25

1 Av David. Till dig, HERRE, upplyfter jag min själ.

A ti, o! Jehová, levantaré mi alma.

2 Min Gud, på dig förtröstar jag; låt mig icke komma på skam, låt icke mina fiender fröjda sig över mig.

Dios mío, en ti confié: no sea yo avergonzado, no se alegren de mí mis enemigos.

3 Nej, ingen kommer på skam, som förbidar dig; på skam kommer de som, utan sak, handla trolöst.

Ciertamente todos los que te esperan, no serán avergonzados: serán avergonzados los que se rebelan sin causa.

4 HERRE, kungör mig dina vägar, lär mig dina stigar.

Tus caminos, o! Jehová, házme saber: enséñame tus sendas.

5 Led mig i din sanning, och lär mig, ty du är min frälsnings Gud; dig förbidar jag alltid.

Encamíname en tu verdad, y enséñame: porque tú eres el Dios de mi salud: a ti he esperado todo el día.

6 Tänk, HERRE, på din barmhärtighet och din nåd, ty de äro av evighet.

Acuérdate de tus miseraciones, o! Jehová: y de tus misericordias, que son perpetuas.

7 Tänk icke på min ungdoms synder och på mina överträdelser, utan tänk på mig efter din nåd, för din godhets skull, HERRE.

De los pecados de mi mocedad, y de mis rebeliones no te acuerdes: conforme a tu misericordia acuérdate de mí, tú, por tu bondad, o! Jehová.

8 HERREN är god och rättfärdig, därför undervisar han syndare om vägen.

Bueno y recto es Jehová: por tanto él enseñará a los pecadores el camino.

9 Han leder de ödmjuka rätt, han lär de ödmjuka sin väg.

Encaminará a los humildes por el juicio; y enseñará a los mansos su carrera.

10 Alla HERRENS vägar äro nåd och trofasthet för dem som hålla hans förbund och vittnesbörd.

Todas las sendas de Jehová son misericordia y verdad, a los que guardan su concierto, y sus testimonios.

11 För ditt namns skull, HERRE, förlåt min missgärning, ty den är stor.

Por tu nombre, o! Jehová, perdonarás también mi pecado; porque es grande.

12 Finnes det en man som fruktar HERREN, då undervisar han honom om den väg han bör välja.

¿Quién es el varón que teme a Jehová? Enseñarle ha el camino que ha de escoger.

13 Han själv skall leva i lycka, och hans efterkommande skola besitta landet.

Su alma reposará en el bien: y su simiente herederá la tierra.

14 HERREN har sin umgängelse med dem som frukta honom, och sitt förbund vill han kungöra för dem.

El secreto de Jehová, a los que le temen: y su concierto, para hacerles saber.

15 Mina ögon se alltid till HERREN, ty han drager mina fötter ur nätet.

Mis ojos, siempre a Jehová; porque él sacará de la red mis pies.

16 Vänd dig till mig och var mig nådig; ty jag är ensam och betryckt.

Mírame, y ten misericordia de mí: porque yo soy solo, y pobre.

17 Mitt hjärtas ångest är stor; för mig ut ur mitt trångmål.

Las angustias de mi corazón se ensancharon: sácame de mis congojas.

18 Se till mitt lidande och min vedermöda, och förlåt mig alla mina synder.

Mira mi aflicción, y mi trabajo: y perdona todos mis pecados.

19 Se därtill att mina fiender äro så många och hata mig med orätt.

Mira mis enemigos, que se han multiplicado: y de odio injusto me han aborrecido.

20 Bevara min själ och rädda mig; låt mig icke komma på skam, ty jag tager min tillflykt till dig.

Guarda mi alma, y líbrame: no sea yo avergonzado, porque en ti confié.

21 Ostrafflighet och redlighet bevare mig, ty jag förbidar dig.

Integridad y rectitud me guardarán: porque a ti he esperado.

22 Förlossa Israel, o Gud, ur all dess nöd.

Redime, o! Dios, a Israel de todas sus angustias.