Psaltaren 24

1 Av David; en psalm. Jorden är HERRENS och allt vad därpå är, jordens krets och de som bo därpå.

De Yavé es la tierra y lo que hay en ella, El mundo y los que habitan en él.

2 Ty han är den som har lagt hennes grund på haven, den som på strömmarna har berett henne fäste.

Porque Él la fundó sobre los mares Y la afirmó sobre las corrientes de agua.

3 Vem får gå upp på HERRENS berg, och vem får träda in i hans helgedom?

¿Quién subirá a la Montaña de Yavé? ¿Quién podrá estar en pie en su Santuario?

4 Den som har oskyldiga händer och rent hjärta, den som icke vänder sin själ till lögn och den som icke svär falskt.

El limpio de manos y puro de corazón, El que no elevó su alma a la falsedad Ni juró con engaño.

5 Han skall undfå välsignelse av HERREN och rättfärdighet av sin frälsnings Gud.

Él recibirá bendición de Yavé Y la justicia del ʼElohim de su salvación.

6 Sådant är det släkte som frågar efter honom; de som söka ditt ansikte, de äro Jakobs barn. (Sela)

Esta es la generación de los que lo buscan, De los que buscan tu rostro, [oh] ʼElohim de Jacob. (Selah)

7 Höjen, I portar, edra huvuden, höjen eder, I eviga dörrar, för att ärans konung må draga därin.

¡Alcen, oh puertas, sus cabezas! ¡Sean levantados, portales eternos, Y entrará el Rey de gloria!

8 Vem är då ärans konung? Det är HERREN, stark och väldig, HERREN, väldig i strid.

¿Quién es este Rey de gloria? ¡Yavé, el Fuerte y Poderoso! ¡Yavé, el Poderoso en batalla!

9 Höjen, I portar, edra huvuden, höjen dem, I eviga dörrar, för att ärans konung må draga därin.

¡Alcen, oh puertas, sus cabezas! ¡Sean levantados, portales eternos, Y entrará el Rey de gloria!

10 Vem är då denne ärans konung? Det är HERREN Sebaot; han är ärans konung. (Sela)

¿Quién es este Rey de gloria? ¡Yavé de las huestes! ¡Él es el Rey de gloria! (Selah)