Psaltaren 24

1 Av David; en psalm. Jorden är HERRENS och allt vad därpå är, jordens krets och de som bo därpå.

【主的榮耀】大地和其中的萬物，屬於上主，世界和其間的居民，屬於上主。

2 Ty han är den som har lagt hennes grund på haven, den som på strömmarna har berett henne fäste.

是祂在海洋上奠定了大地，是祂在江河上建立了世界。

3 Vem får gå upp på HERRENS berg, och vem får träda in i hans helgedom?

誰能上登天主的聖山？誰能居留在祂的聖殿？

4 Den som har oskyldiga händer och rent hjärta, den som icke vänder sin själ till lögn och den som icke svär falskt.

是那手潔心清，不慕虛幻的人，是那不發假誓，不行欺騙的人。

5 Han skall undfå välsignelse av HERREN och rättfärdighet av sin frälsnings Gud.

他必獲得上主的祝福；他必獲得天主的酬報。

6 Sådant är det släkte som frågar efter honom; de som söka ditt ansikte, de äro Jakobs barn. (Sela)

這樣的人是尋求上主的苖裔，追求雅各伯天主儀容的子息。

7 Höjen, I portar, edra huvuden, höjen eder, I eviga dörrar, för att ärans konung må draga därin.

城門，請提高你們的門楣，古老的門戶，請加大門扉，因為要歡迎光榮的君王。

8 Vem är då ärans konung? Det är HERREN, stark och väldig, HERREN, väldig i strid.

誰是這位光榮的君主？就是英勇大能的上主，是那有力作戰的天主。

9 Höjen, I portar, edra huvuden, höjen dem, I eviga dörrar, för att ärans konung må draga därin.

城門，請提高高你的門楣，古老的門戶，請加大門扉，因為要歡迎光榮的君王，

10 Vem är då denne ärans konung? Det är HERREN Sebaot; han är ärans konung. (Sela)

誰是這位光榮的君主？這位光榮的君主，就是萬軍之軍的上主。