Psaltaren 23

1 En psalm av David. HERREN är min herde, mig skall intet fattas,

Un Salmo de David. El Señor es mi pastor, y por ello tengo todo lo que necesito.

2 han låter mig vila på gröna ängar; han för mig till vatten där jag finner ro,

Me da descanso en verdes pastos. Me guía a corrientes tranquilas.

3 han vederkvicker min själ; han leder mig på rätta vägar, för sitt namns skull.

Me consuela, me guía por el camino correcto, por su nombre.

4 Om jag ock vandrar i dödsskuggans dal, fruktar jag intet ont, ty du är med mig; din käpp och stav, de trösta mig.

Incluso cuando camino por el valle oscuro de la muerte, no tengo miedo de ningún mal, porque tú estás ahí conmigo. Tu vara y tu bastón me protegen.

5 Du bereder för mig ett bord i mina ovänners åsyn; du smörjer mitt huvud med olja och låter min bägare flöda över.

Preparas un banquete para mí en presencia mis enemigos. Me honras ungiendo mi cabeza con aceite. ¡Mi copa está tan llena que se desborda!

6 Godhet allenast och nåd skola följa mig i alla mina livsdagar, och jag skall åter få bo i HERRENS hus, evinnerligen.

Estoy completamente seguro de que tu bondad y tu amor inagotable estarán conmigo toda mi vida, y viviré para siempre en la casa del Señor.