Psaltaren 23

1 En psalm av David. HERREN är min herde, mig skall intet fattas,

INkosi ingumelusi wami, kangiyikuswela.

2 han låter mig vila på gröna ängar; han för mig till vatten där jag finner ro,

Iyangilalisa emadlelweni aluhlaza; iyangiholela emanzini okuphumula.

3 han vederkvicker min själ; han leder mig på rätta vägar, för sitt namns skull.

Ibuyisa umphefumulo wami, ingiholele endleleni zokulunga ngenxa yebizo layo.

4 Om jag ock vandrar i dödsskuggans dal, fruktar jag intet ont, ty du är med mig; din käpp och stav, de trösta mig.

Yebo, loba ngihamba esihotsheni sethunzi lokufa, kangiyikwesaba okubi, ngoba wena ulami; intonga yakho lodondolo lwakho, khona kuyangiduduza.

5 Du bereder för mig ett bord i mina ovänners åsyn; du smörjer mitt huvud med olja och låter min bägare flöda över.

Uyalungisa itafula phambi kwami ngaphambi kwezitha zami; ugcoba ikhanda lami ngamafutha, inkezo yami iyaphuphuma.

6 Godhet allenast och nåd skola följa mig i alla mina livsdagar, och jag skall åter få bo i HERRENS hus, evinnerligen.

Isibili okuhle lesihawu kuzangilandela insuku zonke zempilo yami; njalo ngizahlala endlini yeNkosi kuze kube nininini.