Psaltaren 23

1 En psalm av David. HERREN är min herde, mig skall intet fattas,

Psaume de David. L’Éternel est mon berger: je ne manquerai de rien.

2 han låter mig vila på gröna ängar; han för mig till vatten där jag finner ro,

Il me fait reposer dans de verts pâturages, il me mène à des eaux paisibles.

3 han vederkvicker min själ; han leder mig på rätta vägar, för sitt namns skull.

Il restaure mon âme; il me conduit dans des sentiers de justice, à cause de son nom.

4 Om jag ock vandrar i dödsskuggans dal, fruktar jag intet ont, ty du är med mig; din käpp och stav, de trösta mig.

Même quand je marcherais par la vallée de l’ombre de la mort, je ne craindrai aucun mal; car tu es avec moi: ta houlette et ton bâton, ce sont eux qui me consolent.

5 Du bereder för mig ett bord i mina ovänners åsyn; du smörjer mitt huvud med olja och låter min bägare flöda över.

Tu dresses devant moi une table, en la présence de mes ennemis; tu as oint ma tête d’huile, ma coupe est comble.

6 Godhet allenast och nåd skola följa mig i alla mina livsdagar, och jag skall åter få bo i HERRENS hus, evinnerligen.

Oui, la bonté et la gratuité me suivront tous les jours de ma vie, et mon habitation sera dans la maison de l’Éternel pour de longs jours.