Psaltaren 23

1 En psalm av David. HERREN är min herde, mig skall intet fattas,

`The salm, ether the song of Dauid. The Lord gouerneth me, and no thing schal faile to me;

2 han låter mig vila på gröna ängar; han för mig till vatten där jag finner ro,

in the place of pasture there he hath set me. He nurschide me on the watir of refreischyng;

3 han vederkvicker min själ; han leder mig på rätta vägar, för sitt namns skull.

he conuertide my soule. He ledde me forth on the pathis of riytfulnesse; for his name.

4 Om jag ock vandrar i dödsskuggans dal, fruktar jag intet ont, ty du är med mig; din käpp och stav, de trösta mig.

For whi thouy Y schal go in the myddis of schadewe of deeth; Y schal not drede yuels, for thou art with me. Thi yerde and thi staf; tho han coumfortid me.

5 Du bereder för mig ett bord i mina ovänners åsyn; du smörjer mitt huvud med olja och låter min bägare flöda över.

Thou hast maad redi a boord in my siyt; ayens hem that troblen me. Thou hast maad fat myn heed with oyle; and my cuppe, `fillinge greetli, is ful cleer.

6 Godhet allenast och nåd skola följa mig i alla mina livsdagar, och jag skall åter få bo i HERRENS hus, evinnerligen.

And thi merci schal sue me; in alle the daies of my lijf. And that Y dwelle in the hows of the Lord; in to the lengthe of daies.