Psaltaren 23

1 En psalm av David. HERREN är min herde, mig skall intet fattas,

Zaburi mar Daudi. Jehova Nyasaye e jakwadha, ok anachand gimoro.

2 han låter mig vila på gröna ängar; han för mig till vatten där jag finner ro,

Omiyo ayweyo e lum mangʼich, otelona e aore mokwe,

3 han vederkvicker min själ; han leder mig på rätta vägar, för sitt namns skull.

odwogo chunya. Otaya e yore mag tim makare mondo nyinge oyud duongʼ.

4 Om jag ock vandrar i dödsskuggans dal, fruktar jag intet ont, ty du är med mig; din käpp och stav, de trösta mig.

Kata ka obedo ni awuotho e hoho mar tipo mar tho, to ok analuor gimoro marach, nimar in koda; ludhi gi odungani ema hoya.

5 Du bereder för mig ett bord i mina ovänners åsyn; du smörjer mitt huvud med olja och låter min bägare flöda över.

Iloso mesa e nyima ka wasika neno. Iwiro wiya gi mo; kikombena opongʼ moo oko.

6 Godhet allenast och nåd skola följa mig i alla mina livsdagar, och jag skall åter få bo i HERRENS hus, evinnerligen.

Adier, ber gihera biro luwa ndalo duto mag ngimana, kendo abiro dak e od Jehova Nyasaye nyaka chiengʼ.