Psaltaren 21

1 För sångmästaren; en psalm av David. HERRE, över din makt gläder sig konungen; huru fröjdas han icke högeligen över din seger!

【頌賜勝利的天主】 達味詩歌，交與樂官。 上主，君王因你的威能而欣喜，因你的救助狂歡而快樂無比。

2 Vad hans hjärta önskar har du givit honom, och hans läppars begäran har du icke vägrat honom. (Sela)

你滿全了他心中的渴想，沒有拒絕他口中的盼望。

3 Ty du kommer honom till mötes med välsignelser av vad gott är; du sätter på hans huvud en gyllene krona.

因為你已賜給了他卓越的福寵，以純金的冠冕加在他的頭頂；

4 Han bad dig om liv, och du gav honom det, ett långt liv alltid och evinnerligen.

他雖只向你乞求確保性命，你卻賜給他萬世無疆的長生。

5 Stor är hans ära genom din seger; majestät och härlighet beskär du honom.

你協助他獲得偉大的光榮，你加給他無比的榮耀與尊崇；

6 Ja, du låter honom bliva till välsignelse evinnerligen; du fröjdar honom med glädje inför ditt ansikte.

你使他成為萬世的福源，使他在你面前踴躍喜歡。

7 Ty konungen förtröstar på HERREN, och genom den Högstes nåd skall han icke vackla.

君王既已全心對上主信賴，憑至高者的慈愛不再移改。

8 Din hand skall nå alla dina fiender; din högra hand skall träffa dem som hata dig.

願你的手將你的一切仇敵搜羅，願你的右手將憎恨你的人捕捉！

9 Du skall låta dem känna det såsom i en glödande ugn, när du låter se ditt ansikte. HERREN skall fördärva dem i sin vrede; eld skall förtära dem.

當你顥示你尊容的時候，處置他們有如放在火爐；願上主以震怒消滅他們，讓火焰也盡情吞滅他們！

10 Deras livsfrukt skall du utrota från jorden och deras avkomma från människors barn.

願你從地上滅盡他們的子女，使他們的後裔全絕跡於人世！

11 Ty de ville draga ont över dig; de tänkte ut ränker, men de förmå intet.

他們雖為陷害你而設計，策畫的陰謀卻無濟於事；

12 Nej, du skall driva dem tillbaka; med din båge skall du sikta mot deras anleten.

因為你朝他們張弓搭箭，已使他們嚇得轉身逃竄。

13 Upphöjd vare du, HERREN, i din makt; vi vilja besjunga och lovsäga din hjältekraft.

上主，請起來，顯示你的英勇，讓我們歌頌稱揚你的威能。