Psaltaren 20

1 För sångmästaren; en psalm av David. HERREN bönhöre dig på nödens dag, Jakobs Guds namn beskydde dig.

Yavé te responda en el día de la adversidad. El Nombre del ʼElohim de Jacob te defienda,

2 Han sände dig hjälp från helgedomen, och stödje dig från Sion.

Te envíe ayuda desde el Santuario Y desde Sion te sostenga.

3 Han tänke på alla dina spisoffer och upptage med välbehag ditt brännoffer. (Sela)

Se acuerde de todas tus ofrendas Y acepte tus holocaustos. (Selah)

4 Han give dig vad ditt hjärta begär och fullborde alla dina rådslag.

Te dé conforme al deseo de tu corazón Y cumpla todos tus propósitos.

5 Må vi få jubla över din seger och i vår Guds namn resa upp baneret; HERREN uppfylle alla dina böner.

Nosotros nos alegraremos en tu salvación Y levantaremos pendón en el Nombre de nuestro ʼElohim. Yavé te conceda todas tus peticiones.

6 Nu vet jag att HERREN giver seger åt sin smorde; han svarar honom från sin heliga himmel, genom väldiga gärningar giver hans högra hand seger.

Ahora sé que Yavé salva a su ungido. Le responderá desde sus santos cielos Con la potencia salvadora de su mano derecha.

7 De andra prisa vagnar, de prisa hästar, men vi prisa HERRENS, vår Guds, namn.

Éstos confían en carruajes de guerra, Y aquéllos en caballos, Pero nosotros nos gloriamos del Nombre de Yavé, nuestro ʼElohim.

8 De sjunka ned och falla, men vi resa oss upp och bliva beståndande.

Ellos flaquean y caen, Pero nosotros nos levantamos y estamos firmes.

9 HERRE, giv seger; ja, konungen svare oss på den tid då vi ropa.

¡Salva, oh Yavé! ¡Que el Rey nos responda el día cuando lo invoquemos!