Psaltaren 20

1 För sångmästaren; en psalm av David. HERREN bönhöre dig på nödens dag, Jakobs Guds namn beskydde dig.

Til songmeisteren; ein salme av David. Herren bønhøyre deg på trengselsdagen, namnet åt Jakobs Gud berge deg!

2 Han sände dig hjälp från helgedomen, och stödje dig från Sion.

Gjev han må senda deg hjelp frå heilagdomen og stydja deg frå Sion!

3 Han tänke på alla dina spisoffer och upptage med välbehag ditt brännoffer. (Sela)

Gjev han må minnast alle dine grjonoffer og finna ditt brennoffer godt! (Sela)

4 Han give dig vad ditt hjärta begär och fullborde alla dina rådslag.

Han gjeve deg etter ditt hjarta og fullføre alle dine råder!

5 Må vi få jubla över din seger och i vår Guds namn resa upp baneret; HERREN uppfylle alla dina böner.

Me vil fagna oss ved di frelsa og i vår Guds namn lyfta sigermerket. Herren uppfylle alle dine bøner!

6 Nu vet jag att HERREN giver seger åt sin smorde; han svarar honom från sin heliga himmel, genom väldiga gärningar giver hans högra hand seger.

No veit eg at Herren frelser den han salva; han svarar honom frå sin heilage himmel med frelsande storverk av si høgre hand.

7 De andra prisa vagnar, de prisa hästar, men vi prisa HERRENS, vår Guds, namn.

Desse prisar vogner, og hine prisar hestar, men me prisar namnet åt Herren, vår Gud.

8 De sjunka ned och falla, men vi resa oss upp och bliva beståndande.

Dei sig i kne og fell, men me stend og held oss uppe.

9 HERRE, giv seger; ja, konungen svare oss på den tid då vi ropa.

Herre, frels kongen! Han svare oss den dag me ropar!