Psaltaren 20

1 För sångmästaren; en psalm av David. HERREN bönhöre dig på nödens dag, Jakobs Guds namn beskydde dig.

INkosi ikuphendule osukwini lokuhlupheka; ibizo likaNkulunkulu kaJakobe likuvikele.

2 Han sände dig hjälp från helgedomen, och stödje dig från Sion.

Kayikuthumele usizo oluvela endaweni engcwele, ikusekele iseZiyoni.

3 Han tänke på alla dina spisoffer och upptage med välbehag ditt brännoffer. (Sela)

Kayikhumbule yonke iminikelo yakho, njalo yemukele umnikelo wakho wokutshiswa. (Sela)

4 Han give dig vad ditt hjärta begär och fullborde alla dina rådslag.

Ikunike njengokwenhliziyo yakho, njalo igcwalise icebo lakho lonke.

5 Må vi få jubla över din seger och i vår Guds namn resa upp baneret; HERREN uppfylle alla dina böner.

Simemeze ngentokozo esindisweni lwakho, lebizweni likaNkulunkulu wethu siphakamise iziboniso! INkosi igcwalise konke ukucela kwakho.

6 Nu vet jag att HERREN giver seger åt sin smorde; han svarar honom från sin heliga himmel, genom väldiga gärningar giver hans högra hand seger.

Sengisazi ukuthi iNkosi isindisa ogcotshiweyo wayo; izamphendula isemazulwini ayo angcwele ngamandla asindisayo esandla sayo sokunene.

7 De andra prisa vagnar, de prisa hästar, men vi prisa HERRENS, vår Guds, namn.

Abanye bathembela enqoleni, labanye emabhizeni, kodwa thina sizakhumbula ibizo leNkosi uNkulunkulu wethu.

8 De sjunka ned och falla, men vi resa oss upp och bliva beståndande.

Bona bakhothanyisiwe bawa, kodwa thina sisukumile simi.

9 HERRE, giv seger; ja, konungen svare oss på den tid då vi ropa.

Jehova, sindisa; inkosi isiphendule osukwini lokukhala kwethu.