Psaltaren 20

1 För sångmästaren; en psalm av David. HERREN bönhöre dig på nödens dag, Jakobs Guds namn beskydde dig.

In finem, Psalmus David. Exaudiat te Dominus in die tribulationis: protegat te nomen Dei Iacob.

2 Han sände dig hjälp från helgedomen, och stödje dig från Sion.

Mittat tibi auxilium de sancto: et de Sion tueatur te.

3 Han tänke på alla dina spisoffer och upptage med välbehag ditt brännoffer. (Sela)

Memor sit omnis sacrificii tui: et holocaustum tuum pingue fiat.

4 Han give dig vad ditt hjärta begär och fullborde alla dina rådslag.

Tribuat tibi secundum cor tuum: et omne consilium tuum confirmet.

5 Må vi få jubla över din seger och i vår Guds namn resa upp baneret; HERREN uppfylle alla dina böner.

Lætabimur in salutari tuo: et in nomine Dei nostri magnificabimur.

6 Nu vet jag att HERREN giver seger åt sin smorde; han svarar honom från sin heliga himmel, genom väldiga gärningar giver hans högra hand seger.

Impleat Dominus omnes petitiones tuas: nunc cognovi quoniam salvum fecit Dominus CHRISTUM suum. Exaudiet illum de cælo sancto suo: in potentatibus salus dexteræ eius.

7 De andra prisa vagnar, de prisa hästar, men vi prisa HERRENS, vår Guds, namn.

Hi in curribus, et hi in equis: nos autem in nomine Domini Dei nostri invocabimus.

8 De sjunka ned och falla, men vi resa oss upp och bliva beståndande.

Ipsi obligati sunt, et ceciderunt: nos autem surreximus et erecti sumus.

9 HERRE, giv seger; ja, konungen svare oss på den tid då vi ropa.

Domine salvum fac regem: et exaudi nos in die, qua invocaverimus te.