Psaltaren 20

1 För sångmästaren; en psalm av David. HERREN bönhöre dig på nödens dag, Jakobs Guds namn beskydde dig.

다윗의 시, 영장으로 한 노래 환난 날에 여호와께서 네게 응답하시고 야곱의 하나님의 이름이 너를 높이 드시며

2 Han sände dig hjälp från helgedomen, och stödje dig från Sion.

성소에서 너를 도와주시고 시온에서 너를 붙드시며

3 Han tänke på alla dina spisoffer och upptage med välbehag ditt brännoffer. (Sela)

네 모든 소제를 기억하시며 네 번제를 받으시기를 원하노라(셀라)

4 Han give dig vad ditt hjärta begär och fullborde alla dina rådslag.

네 마음의 소원대로 허락하시고 네 모든 도모를 이루시기를 원하노라

5 Må vi få jubla över din seger och i vår Guds namn resa upp baneret; HERREN uppfylle alla dina böner.

우리가 너의 승리로 인하여 개가를 부르며 우리 하나님의 이름으로 우리 기를 세우리니 여호와께서 네 모든 기도를 이루시기를 원하노라

6 Nu vet jag att HERREN giver seger åt sin smorde; han svarar honom från sin heliga himmel, genom väldiga gärningar giver hans högra hand seger.

여호와께서 자기에게 속한 바 기름부음 받은 자를 구원하시는 줄 이제 내가 아노니 그 오른손에 구원하는 힘으로 그 거룩한 하늘에서 저에게 응락하시리로다

7 De andra prisa vagnar, de prisa hästar, men vi prisa HERRENS, vår Guds, namn.

혹은 병거, 혹은 말을 의지하나 우리는 여호와 우리 하나님의 이름을 자랑하리로다

8 De sjunka ned och falla, men vi resa oss upp och bliva beståndande.

저희는 굽어 엎드러지고 우리는 일어나 바로 서도다

9 HERRE, giv seger; ja, konungen svare oss på den tid då vi ropa.

여호와여 구원하소서 우리가 부를 때에 왕은 응락하소서