Psaltaren 20

1 För sångmästaren; en psalm av David. HERREN bönhöre dig på nödens dag, Jakobs Guds namn beskydde dig.

Az éneklőmesternek; Dávid zsoltára. Hallgasson meg téged az Úr a szükség idején; oltalmazzon meg téged a Jákób Istenének neve.

2 Han sände dig hjälp från helgedomen, och stödje dig från Sion.

Küldjön néked segítséget a szent helyről; és a Sionból támogasson téged.

3 Han tänke på alla dina spisoffer och upptage med välbehag ditt brännoffer. (Sela)

Emlékezzék meg minden ételáldozatodról, és égőáldozataidat találja kövéreknek. (Szela)

4 Han give dig vad ditt hjärta begär och fullborde alla dina rådslag.

Cselekedjék veled szíved szerint, és teljesítse minden szándékodat.

5 Må vi få jubla över din seger och i vår Guds namn resa upp baneret; HERREN uppfylle alla dina böner.

Hogy örvendhessünk a te szabadulásodban, és a mi Istenünk nevében zászlót lobogtassunk: teljesítse az Úr minden kérésedet!

6 Nu vet jag att HERREN giver seger åt sin smorde; han svarar honom från sin heliga himmel, genom väldiga gärningar giver hans högra hand seger.

Most tudom, hogy az Úr megsegíti felkentjét; meghallgatja őt szent egeiből jobbjának segítő erejével.

7 De andra prisa vagnar, de prisa hästar, men vi prisa HERRENS, vår Guds, namn.

Ezek szekerekben, amazok lovakban bíznak; mi pedig az Úrnak, a mi Istenünknek nevéről emlékezünk meg.

8 De sjunka ned och falla, men vi resa oss upp och bliva beståndande.

Azok meghanyatlanak és elesnek; mi pedig felkelünk és megállunk.

9 HERRE, giv seger; ja, konungen svare oss på den tid då vi ropa.

Uram, segítsd meg a királyt! Hallgasson meg minket, mikor kiáltunk hozzá.