Psaltaren 20

1 För sångmästaren; en psalm av David. HERREN bönhöre dig på nödens dag, Jakobs Guds namn beskydde dig.

A karmesternek. Zsoltár Dávidtól. Hallgasson meg téged az Örökkévaló a szorultság napján, ótalmazzon téged Jákób Istenének neve;

2 Han sände dig hjälp från helgedomen, och stödje dig från Sion.

küldje segítségedet a szentélyből, és Cziónból támogasson téged!

3 Han tänke på alla dina spisoffer och upptage med välbehag ditt brännoffer. (Sela)

Emlékezzék meg mind a lisztáldozatidról és égőáldozatodat kövérnek fogadja! Széla.

4 Han give dig vad ditt hjärta begär och fullborde alla dina rådslag.

Adjon neked szíved szerint, és minden tanácsodat teljesítse.

5 Må vi få jubla över din seger och i vår Guds namn resa upp baneret; HERREN uppfylle alla dina böner.

Hadd ujjongunk segítségedben, és Istenünk nevében emelünk zászlót; teljesítse az Őrökkévaló mind a kérelmeidet!

6 Nu vet jag att HERREN giver seger åt sin smorde; han svarar honom från sin heliga himmel, genom väldiga gärningar giver hans högra hand seger.

Most tudom, hogy megsegítotte az Örökkévaló az ő fölkentjét, meghallgatja őt szent egeiből segítő jobbjának hatalmas tetteivel.

7 De andra prisa vagnar, de prisa hästar, men vi prisa HERRENS, vår Guds, namn.

Ezek a szekérhaddal, azok a lovakkal – de mi az Örökkévalónak, Istenünknek nevét emlegetjük.

8 De sjunka ned och falla, men vi resa oss upp och bliva beståndande.

Ők görnyedtek és elestek, de mi fölkeltünk és fennmaradtunk.

9 HERRE, giv seger; ja, konungen svare oss på den tid då vi ropa.

Örökkévaló, segíts! A király hallgasson meg bennünket, a mely napon felkiáltunk.