Psaltaren 20

1 För sångmästaren; en psalm av David. HERREN bönhöre dig på nödens dag, Jakobs Guds namn beskydde dig.

Dem Sangmeister. Ein Psalm Davids.

2 Han sände dig hjälp från helgedomen, och stödje dig från Sion.

(Der levitische Sängerchor: ) / Es erhöre dich Jahwe am Tage der Not, / Der Name des Gottes Jakobs schütze dich!

3 Han tänke på alla dina spisoffer och upptage med välbehag ditt brännoffer. (Sela)

Er sende dir Hilfe vom Heiligtum / Und stütze dich von Zion her!

4 Han give dig vad ditt hjärta begär och fullborde alla dina rådslag.

Er gedenke all deiner Speisopfer, / Und dein Brandopfer sei ihm wert! (Sela)

5 Må vi få jubla över din seger och i vår Guds namn resa upp baneret; HERREN uppfylle alla dina böner.

Er gebe dir, was dein Herz begehrt, / Und all deine Wünsche erfülle er!

6 Nu vet jag att HERREN giver seger åt sin smorde; han svarar honom från sin heliga himmel, genom väldiga gärningar giver hans högra hand seger.

Dann wollen wir jauchzen ob deiner Hilfe / Und im Namen unsers Gottes das Banner schwingen. / Jahwe gewähre dir all dein Bitten!

7 De andra prisa vagnar, de prisa hästar, men vi prisa HERRENS, vår Guds, namn.

(Eine Einzelstimme: ) / Nun weiß ich, daß Jahwe seinem Gesalbten hilft, / Aus seinem heiligen Himmel erhört er ihn / Durch gewaltige Taten seiner Rechten.

8 De sjunka ned och falla, men vi resa oss upp och bliva beståndande.

Diese vertrauen auf Wagen und jene auf Rosse, / Wir aber rufen an den Namen Jahwes, unsers Gottes.

9 HERRE, giv seger; ja, konungen svare oss på den tid då vi ropa.

Sie sinken nieder und fallen, / Wir aber stehen und halten uns aufrecht. (Schlußruf des ganzen Sängerchors: ) / Jahwe, rette den König! / Erhör uns heut, da wir zu dir flehn!