Psaltaren 2

1 Varför larma hedningarna och tänka folken fåfänglighet?

¿Por qué se amotinan las gentes, y las naciones traman vanos proyectos?

2 Jordens konungar resa sig upp, och furstarna rådslå med varandra, mot HERREN och hans smorde:

Se han levantado los reyes de la tierra, y a una se confabulan los príncipes contra Yahvé y contra su Ungido.

3 "Låt oss slita sönder deras bojor och kasta deras band ifrån oss."

“Rompamos (dicen) sus coyundas, y arrojemos lejos de nosotros sus ataduras.”

4 Han som bor i himmelen ler, HERREN bespottar dem.

El que habita en los cielos ríe, el Señor se burla de ellos.

5 Då talar han till dem i sin vrede, och i sin förgrymmelse förskräcker han dem:

A su tiempo les hablará en su ira, y en su indignación los aterrará:

6 "Jag själv har insatt min konung på Sion, mitt heliga berg."

“Pues bien, soy Yo quien he constituido a mi Rey sobre Sión, mi santo monte.”

7 Jag vill förtälja om vad beslutet är; HERREN sade till mig: "Du är min son, jag har i dag fött dig.

¡Yo promulgaré ese decreto de Yahvé! Él me ha dicho: “Tú eres mi Hijo, Yo mismo te he engendrado en este día.

8 Begär av mig, så skall jag giva dig hedningarna till arvedel och jordens ändar till egendom.

Pídeme y te daré en herencia las naciones, y en posesión tuya los confines de la tierra,

9 Du skall sönderslå dem med järnspira, såsom lerkärl skall du krossa dem."

Con cetro de hierro los gobernarás, los harás pedazos como a un vaso de alfarero.”

10 Så kommen nu till förstånd, I konungar; låten varna eder, I domare på jorden.

Ahora, pues, oh reyes, comprended, instruíos, vosotros que gobernáis la tierra.

11 Tjänen HERREN med fruktan, och fröjden eder med bävan.

Sed siervos de Yahvé con temor y alabadle, temblando, besad sus pies,

12 Hyllen sonen, så att han icke vredgas och I förgåns på eder väg; ty snart kunde hans vrede upptändas. Saliga äro alla de som taga sin tillflykt till honom.

antes que se irrite y vosotros erréis el camino, pues su ira se encenderá pronto. ¡Dichoso quien haya hecho de Él su refugio!