Psaltaren 2

1 Varför larma hedningarna och tänka folken fåfänglighet?

to/for what? to throng nation and people to mutter vain

2 Jordens konungar resa sig upp, och furstarna rådslå med varandra, mot HERREN och hans smorde:

to stand king land: country/planet and to rule to found unitedness upon LORD and upon anointed his

3 "Låt oss slita sönder deras bojor och kasta deras band ifrån oss."

to tear [obj] bond their and to throw from us cord their

4 Han som bor i himmelen ler, HERREN bespottar dem.

to dwell in/on/with heaven to laugh Lord to mock to/for them

5 Då talar han till dem i sin vrede, och i sin förgrymmelse förskräcker han dem:

then to speak: speak to(wards) them in/on/with face: anger his and in/on/with burning anger his to dismay them

6 "Jag själv har insatt min konung på Sion, mitt heliga berg."

and I to install king my upon Zion mountain: mount holiness my

7 Jag vill förtälja om vad beslutet är; HERREN sade till mig: "Du är min son, jag har i dag fött dig.

to recount to(wards) statute: decree LORD to say to(wards) me son: child my you(m. s.) I [the] day to beget you

8 Begär av mig, så skall jag giva dig hedningarna till arvedel och jordens ändar till egendom.

to ask from me and to give: make nation inheritance your and possession your end land: country/planet

9 Du skall sönderslå dem med järnspira, såsom lerkärl skall du krossa dem."

to shatter them in/on/with tribe: staff iron like/as article/utensil to form: potter to shatter them

10 Så kommen nu till förstånd, I konungar; låten varna eder, I domare på jorden.

and now king be prudent to discipline to judge land: country/planet

11 Tjänen HERREN med fruktan, och fröjden eder med bävan.

to serve: minister [obj] LORD in/on/with fear and to rejoice in/on/with trembling

12 Hyllen sonen, så att han icke vredgas och I förgåns på eder väg; ty snart kunde hans vrede upptändas. Saliga äro alla de som taga sin tillflykt till honom.

to kiss son: child lest be angry and to perish way: journey for to burn: burn like/as little face: anger his blessed all to seek refuge in/on/with him