Psaltaren 15

1 En psalm av David. HERRE, vem får bo i din hydda? Vem får dväljas på ditt heliga berg?

[A Psalm by David.] YHWH, who shall dwell in your sanctuary? Who shall live on your holy mountain?

2 Den som vandrar ostraffligt och gör vad rätt är och talar sanning av hjärtat;

He who walks blamelessly and does what is right, and speaks truth in his heart.

3 den som icke bär förtal på sin tunga, den som icke gör sin broder något ont och icke drager smälek över sin nästa;

He doesn't slander with his tongue, nor does evil to his friend, nor lifts up an insult against his neighbor.

4 den som aktar den förkastlige för intet, men ärar dem som frukta HERREN; den som svär sig till skada, men ej bryter sin ed;

In his eyes a vile man is despised, but he honors those who fear YHWH. He keeps an oath even when it hurts, and doesn't change it.

5 den som icke driver ocker med sina penningar och icke tager mutor för att fälla den oskyldige. Den som så handlar, han skall icke vackla till evig tid.

He doesn't lend out his money for interest, nor take a bribe against the innocent. The one who does these things will never be upended.