Psaltaren 149

1 Halleluja! Sjungen till HERRENS ära en ny sång, hans lov i de frommas församling.

Bokumisa Yawe! Boyembela Yawe nzembo ya sika, bokumisa Ye na banzembo kati na mayangani ya bayengebene!

2 Israel glädje sig över sin skapare, Sions barn fröjde sig över sin konung.

Tika ete Isalaele asepela na Mokeli na Ye! Tika ete bato ya Siona bazala na esengo mpo na Mokonzi na bango!

3 Må de lova hans namn under dans, till puka och harpa må de lovsjunga honom.

Tika ete bakumisa Kombo na Ye na mabina; tika ete babetela Ye bambunda mpe mandanda!

4 Ty HERREN har behag till sitt folk, han smyckar de ödmjuka med frälsning.

Pamba te Yawe asepelaka na bato na Ye, alatisaka babola motole ya elonga.

5 De fromma fröjde sig och give honom ära, de juble på sina läger.

Tika ete bayengebene na Yawe basepela kati na lokumu oyo; tika ete bayemba na esengo na bambeto na bango!

6 Guds lov skall vara i deras mun och ett tveeggat svärd i deras hand,

Tika ete bakumisa Nzambe kati na minoko na bango elongo na mopanga ya minu na bangambo nyonso mibale kati na maboko na bango

7 för att utkräva hämnd på hedningarna och hemsöka folken med tuktan,

mpo na kozongisa mabe na mabe ya bikolo mpe kopesa bato etumbu;

8 för att binda deras konungar med kedjor och deras ädlingar med järnbojor,

mpo na kokanga bakonzi na bango na minyololo, kokanga bato na bango ya lokumu na mabende

9 för att utföra på dem den dom som är skriven. En härlighet bliver det för alla hans fromma. Halleluja!

mpe mpo na kopesa bango etumbu oyo ekomama na tina na bango! Yango nde lokumu ya bayengebene na Ye nyonso. Bokumisa Yawe!