Psaltaren 149

1 Halleluja! Sjungen till HERRENS ära en ny sång, hans lov i de frommas församling.

Alleluia! Chantez à Yahweh un cantique nouveau; que sa louange retentisse dans l’assemblée des saints!

2 Israel glädje sig över sin skapare, Sions barn fröjde sig över sin konung.

Qu’Israël se réjouisse en son Créateur, que les fils de Sion tressaillent en leur Roi!

3 Må de lova hans namn under dans, till puka och harpa må de lovsjunga honom.

Qu’ils louent son nom dans leurs danses, qu’ils le chantent avec le tambourin et la harpe!

4 Ty HERREN har behag till sitt folk, han smyckar de ödmjuka med frälsning.

Car Yahweh se complaît dans son peuple, il glorifie les humbles en les sauvant.

5 De fromma fröjde sig och give honom ära, de juble på sina läger.

Les fidèles triomphent dans la gloire, ils tressaillent de joie sur leur couche.

6 Guds lov skall vara i deras mun och ett tveeggat svärd i deras hand,

Les louanges de Dieu sont dans leur bouche, et ils ont dans leurs mains un glaive à deux tranchants.

7 för att utkräva hämnd på hedningarna och hemsöka folken med tuktan,

Pour exercer la vengeance sur les nations, et porter le châtiment chez les peuples;

8 för att binda deras konungar med kedjor och deras ädlingar med järnbojor,

pour lier leurs rois avec des chaînes, et leurs grands avec des ceps de fer;

9 för att utföra på dem den dom som är skriven. En härlighet bliver det för alla hans fromma. Halleluja!

pour exécuter contre eux l’arrêt écrit: c’est là la gloire réservée à tous ses fidèles. Alleluia!