Psaltaren 149

1 Halleluja! Sjungen till HERRENS ära en ny sång, hans lov i de frommas församling.

Halleluja! Veisatkaa Herralle uusi virsi: ylistysvirsi hänelle hurskasten seurakunnassa.

2 Israel glädje sig över sin skapare, Sions barn fröjde sig över sin konung.

Iloitkoon Israel tekijästänsä, Siionin lapset riemuitkoot kuninkaastaan.

3 Må de lova hans namn under dans, till puka och harpa må de lovsjunga honom.

Ylistäkööt he karkeloiden hänen nimeänsä, soittakoot hänelle kiitosta vaskirummuilla ja kanteleilla.

4 Ty HERREN har behag till sitt folk, han smyckar de ödmjuka med frälsning.

Sillä Herra on mielistynyt kansaansa, hän kaunistaa nöyrät pelastuksella.

5 De fromma fröjde sig och give honom ära, de juble på sina läger.

Iloitkoot hurskaat, veisaten hänen kunniaansa, riemuitkoot he vuoteissansa.

6 Guds lov skall vara i deras mun och ett tveeggat svärd i deras hand,

Jumalan ylistys on heidän suussansa, ja heidän kädessään kaksiteräinen miekka,

7 för att utkräva hämnd på hedningarna och hemsöka folken med tuktan,

että he kostaisivat pakanoille, kurittaisivat kansakuntia,

8 för att binda deras konungar med kedjor och deras ädlingar med järnbojor,

panisivat kahleisiin heidän kuninkaansa ja jalkarautoihin heidän ylhäisensä

9 för att utföra på dem den dom som är skriven. En härlighet bliver det för alla hans fromma. Halleluja!

ja täyttäisivät heissä tuomion, joka on kirjoitettu. Tämä on kaikkien hänen hurskaittensa kunnia. Halleluja!