< Psaltaren 148 >

1 Halleluja! Loven HERREN från himmelen, loven honom i höjden.
Halleluja! Lova Herren frå himmelen, lova honom i det høge!
2 Loven honom, alla hans änglar, loven honom, all hans här.
Lova honom, alle hans englar, lova honom, all hans her!
3 Loven honom, sol och måne, loven honom, alla lysande stjärnor.
Lova honom, sol og måne, lova honom, alle lysande stjernor!
4 Loven honom, I himlars himlar och I vatten ovan himmelen.
Lova honom, de himle-himlar, og de vatn ovanfor himlarne!
5 Ja, de må lova HERRENS namn, ty han bjöd, och de blevo skapade.
Dei skal lova Herrens namn, for han baud, og dei vart skapte,
6 Och han gav dem deras plats för alltid och för evigt; han gav dem en lag, och ingen överträder den.
og han stelte deim upp for alltid og æveleg, han gav ei lov som ingen bryt.
7 Loven HERREN från jorden, I havsdjur och alla djup,
Lova Herren frå jordi, de store sjødyr og alle djup,
8 eld och hagel, snö och töcken, du stormande vind, som uträttar hans befallning,
Eld og hagl, snø og eim, du storm som set hans ord i verk,
9 I berg och alla höjder, I fruktträd och alla cedrar,
de fjell og alle haugar, aldetre og alle cedrar,
10 I vilda djur och all boskap, I kräldjur och bevingade fåglar,
de ville dyr og alt fe, krekande dyr og fljugande fuglar;
11 I jordens konungar och alla folk, I furstar och alla domare på jorden,
de kongar på jordi og alle folk, de hovdingar og alle domarar på jordi,
12 I ynglingar, så ock I jungfrur, I gamle med de unga.
de unge gutar og gjentor, de gamle med dei unge!
13 Ja, de må lova HERRENS namn, ty hans namn allena är högt, hans majestät når över jorden och himmelen.
Dei skal lova Herrens namn, for berre hans namn er høgt, hans herlegdom er yver jord og himmel,
14 Och han har upphöjt ett horn åt sitt folk -- ett ämne till lovsång för alla hans fromma, för Israels barn, det folk som står honom nära. Halleluja!
og han hev lyft upp eit horn for sitt folk, til ein lovsong for alle sine trugne, for Israels born, det folk som er honom nær. Halleluja!

< Psaltaren 148 >