Psaltaren 148

1 Halleluja! Loven HERREN från himmelen, loven honom i höjden.

主をほめたたえよ。もろもろの天から主をほめたたえよ。もろもろの高き所で主をほめたたえよ。

2 Loven honom, alla hans änglar, loven honom, all hans här.

その天使よ、みな主をほめたたえよ。その万軍よ、みな主をほめたたえよ。

3 Loven honom, sol och måne, loven honom, alla lysande stjärnor.

日よ、月よ、主をほめたたえよ。輝く星よ、みな主をほめたたえよ。

4 Loven honom, I himlars himlar och I vatten ovan himmelen.

いと高き天よ、天の上にある水よ、主をほめたたえよ。

5 Ja, de må lova HERRENS namn, ty han bjöd, och de blevo skapade.

これらのものに主のみ名をほめたたえさせよ、これらは主が命じられると造られたからである。

6 Och han gav dem deras plats för alltid och för evigt; han gav dem en lag, och ingen överträder den.

主はこれらをとこしえに堅く定め、越えることのできないその境を定められた。

7 Loven HERREN från jorden, I havsdjur och alla djup,

海の獣よ、すべての淵よ、地から主をほめたたえよ。

8 eld och hagel, snö och töcken, du stormande vind, som uträttar hans befallning,

火よ、あられよ、雪よ、霜よ、み言葉を行うあらしよ、

9 I berg och alla höjder, I fruktträd och alla cedrar,

もろもろの山、すべての丘、実を結ぶ木、すべての香柏よ、

10 I vilda djur och all boskap, I kräldjur och bevingade fåglar,

野の獣、すべての家畜、這うもの、翼ある鳥よ、

11 I jordens konungar och alla folk, I furstar och alla domare på jorden,

地の王たち、すべての民、君たち、地のすべてのつかさよ、

12 I ynglingar, så ock I jungfrur, I gamle med de unga.

若い男子、若い女子、老いた人と幼い者よ、

13 Ja, de må lova HERRENS namn, ty hans namn allena är högt, hans majestät når över jorden och himmelen.

彼らをして主のみ名をほめたたえさせよ。そのみ名は高く、たぐいなく、その栄光は地と天の上にあるからである。

14 Och han har upphöjt ett horn åt sitt folk -- ett ämne till lovsång för alla hans fromma, för Israels barn, det folk som står honom nära. Halleluja!

主はその民のために一つの角をあげられた。これはすべての聖徒のほめたたえるもの、主に近いイスラエルの人々のほめたたえるものである。主をほめたたえよ。